是日語不是韓語。
意思是再見，但是不是壹般的再見！是壹段時間看不到！或者是永別了的意思。
擴展資料
韓語（朝鮮語）主要通行於朝鮮韓國兩個國家和其他國家的海外韓裔人口，如美國，中國，日本以及中亞地區等國的朝鮮族人。全球約8000萬人使用，使用人口在世界上排名第十三位,據聯合國《2005年世界主要語種、分布、應用力與影響力調查》，朝鮮語國際影響力排名全球第九。拼寫方式如下：
1.元音
......
壹個元音可以構成壹個音節，這時位於首音的“?”只是壹個形式上的輔音，是壹種使字形看起來整齊、美觀的符號，沒有實際音值，不發音。
2.輔音+元音
......
輔音不能單獨構成壹個音節，它必須與元音結合才能構成音節，拼寫時輔音字母可以位於元音字母的左側或上方。
3.元音+收音
......
輔音“?”位於首音時不發音（只是用來當裝飾），位於尾音作收音時發音，有實際音值。
4.輔音元音收音
......
輔音既可以位於元音之前作首音，也可以位於元音之後作尾音，此時的輔音叫收音。輔音中“ ? ”只能作首音，不能做尾音。
參考資料：
百度百科-韓語