Chuan(2009)Taijiezi No00000000.
我看過很多公證處給出的翻譯都是這樣。
畢竟用拼音來表示是最清楚的。
如何翻譯結婚證字號:京海結字060629350答案1、Marriage Certificate No. BHMC 060629350
BHMC是Beijing Haidian Marriage Certificate 的縮寫。
答案2、Marriage Certificate No. JHJZ 060629350
JHJZ是京海結字漢語拼音的字頭縮寫。
應該都可以的。
結婚證上的結婚證字號J開頭為結婚，L開頭為離婚，BJ為補辦結婚證，BL為補辦離婚證
接著後續編號為**（省份代號）**（市區編號）**（縣區編號）
例如我們那裏就是13（河北）05（邢臺）**（區代碼）
橫線年份2012
橫線編號為壹個流水型順序號000001
壹個完整的編號為******-2012-000001
縣區編碼所代表的編碼為領取結婚證所在的縣區
結婚證字號根據當地民政局來編排 XX結字 後面是9位數字
我可是翻了我的結婚證來告訴妳的哦
每個地方都不壹樣，湖北很多市區呀，具體要到當地民政局確認哦
結婚證字號，結婚證印制號是什麽“結婚證印制號”是填寫頒發給當事人的結婚證上印制的號碼(就象發票號)
“結婚證字號”(就象公章號)如:
“蘇A結字XXYYZZZZZ”（A為婚姻登記機關所屬行政區域簡稱，XX為辦理婚姻登記的區縣序號，YY為年號後兩位數，ZZZZZ為當年辦理結婚登記的序號)
重慶合川結婚證的結婚證字號是合陽嗎？合鹽婚證[xxxx年]（xxx號）我老婆是鹽井的
結婚證翻譯結婚證
marriage certificate
或marriage license
希望對妳有幫助 望采納 謝謝
1.The proposed marriage is found to conform with the provisions of Marriage Law of the PRC, the couple is allowed to register and issued marriage certificates.
結婚申請符合《中華人民***和國婚姻法》規定，予以登記，發給此證
2.Redistration authority：special seal for marriage registration ，the Jiangsu Civil Administration Office
登記機關：江蘇省民政廳婚姻登記專用章
3. The Marriage Law requirement that married women and men must personally go to the marriage registration office to register their marriage，Consistent with the provisions of this law, shall be registered and issued marriage certificates.
婚姻法規定，要求結婚的男女雙方必須到婚姻登記機關進行結婚登記，符合本法規定的予以登記。發給結婚證，取得結婚證，即確立夫妻關系。
希望對妳有幫助 +分啊 望采納 謝謝
結婚證的翻譯結婚證英文翻譯樣本
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
MARRIAGE CERTIFICATE
(English Translation)
XXX and XXX applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate. Ministry of Civil Affair of the People’s Repepublic of China (seal)
Special Seal for Marriage Register of Haidian District, Beijing Civil Affairs Bureau
Marriage Register: (signature) XXX
Certificate Holder: XXX
Registration Date: x/x/xxx
Marriage Certificate No. xxxxxxxx
Name:
Sex:
Nationality: Chinese
Date of Birth:
ID Card:
Name:
Sex:
Nationality: Chinese
Date of Birth:
ID Card:
結婚證字號是幾位？9位