《三國誌-張飛傳》 原文 張飛字翼德，涿郡人也，少與羽俱事先主。
羽年長數歲，飛兄事之。先主從曹公破呂布，隨還許，曹公拜飛為中郎將。
先主背曹公依袁紹、劉表。表卒，曹公入荊州，先主奔江南。
曹公追之，壹日壹夜，及於當陽長阪。先主聞曹公卒至，棄妻子走，使飛將二十騎拒後。
飛據水斷橋，瞋目橫矛曰：“身是張益德也，可來***決死！”敵皆無敢近者，故遂得免。先主既定江南，以飛為宜都太守、征虜將軍，封新亭侯，後轉在南郡。
先主入益州，還攻劉璋，飛與諸葛亮等溯流而上，分定郡縣。至江州，破璋將巴郡太守嚴顏，生獲顏。
飛呵顏曰：“大軍至，何以不降而敢拒戰？”顏答曰：“卿等無狀，侵奪我州，我州但有斷頭將軍，無有降將軍也。”飛怒，令左右牽去斫頭，顏色不變，曰：“斫頭便斫頭，何為怒邪！”飛壯而釋之，引為賓客。
飛所過戰克，與先主會於成都。 益州既平，賜諸葛亮、法正、飛及關羽各五百斤，銀千斤，錢五千萬，錦千匹，其余頒賜各有差，以飛領巴西太守。
曹公破張魯，留夏侯淵、張合守漢川。合別督諸軍下巴西，欲徙其民於漢中，近軍宕渠、蒙頭、蕩石，與飛相拒五十余日。
飛率精卒萬余人，從他道邀合軍交戰，山道迮狹，前後不得相救，飛遂破合。合棄馬緣山，獨與麾下十余人從間道退，引軍還南鄭， 巴土獲安。
先主為漢中王，拜飛為右將軍，假節。章武元年，遷車騎將軍，領司隸校尉，進封西鄉侯，策曰：“朕承天序，嗣奉洪業，除殘靖亂，未燭厥理。
今寇虜作害，民被荼毒，思漢之士，延頸鶴望。朕用怛然，坐不安席，食不甘味，整軍誥誓，將行天罰。
以君忠毅，侔蹤召虎，名宣遐邇，故特顯命，高墉進爵，兼司於京。其誕將天威，柔服以德，伐叛以刑，稱朕意焉。
《詩》不雲乎，‘匪疚匪棘，王國來極。肇敏戎功，用錫爾祉’。
可不勉歟！” 初，飛雄壯威猛，亞於關羽，魏謀臣程昱等鹹稱羽、飛萬人之敵也。羽善待卒伍而驕於士大夫，飛愛敬君子而不恤小人。
先主常戒之曰：“卿刑殺既過差，又日鞭撾健兒，而令在左右，此取禍之道也。”飛猶不悛。
先主伐吳，飛當率兵萬人，自閬中會江州。 臨發，其帳下將張達、範強殺之，持其首，順流而奔孫權。
飛營都督表報先主，先主聞飛都督之有表也，曰：“噫！飛死矣。”追謚飛曰桓侯。
長子苞，早夭。次子紹嗣，官至侍中、尚書仆射。
苞子遵為尚書，隨諸葛瞻於綿竹，與鄧艾戰，死。 翻譯 張飛字益德，涿郡人。
年少的時候和關羽壹起在劉備手下做事。關羽比張飛大幾歲，張飛把關羽當做兄長看待。
劉備跟隨曹操壹起擊敗呂布之後，曹操任命張飛為中郎將。劉備背棄曹操投奔袁紹、劉表。
劉表死後，曹操到荊州，劉備向江南撤退。曹操軍隊追擊，壹日壹夜後追到了當陽長阪。
劉備聽說曹操軍隊即將追上，拋棄了妻子和孩子，快速逃跑，命令張飛率領二十名騎兵斷後。張飛憑借壹條河水，破壞了橋梁，瞪著眼睛，拿著長矛，大喊，我是張益德，過來決壹死戰。
敵人沒有敢上前決鬥的人，保證了劉備的逃脫。劉備平定了江南岸的各郡之後，任命張飛為宜都太守、征虜將軍，封新亭侯，後來又轉任到南郡。
劉備在益州時，回頭攻打劉璋，張飛和諸葛亮順著水陸逆流而上，分別攻打各郡縣。到達江州的時候，擊敗了巴郡太守嚴顏，並將其生擒。
張飛大聲問，我們的大軍攻打過來，妳們為什麽不投降而膽敢迎戰？嚴顏說，妳們沒有信義，侵略、奪取我們的州郡，我們這裏只有斷頭的將軍，沒有投降的將軍。張飛很生氣，命令手下把嚴顏帶出去斬首，嚴顏神色不變，說，砍頭就砍頭唄，妳生什麽氣啊！張飛對他很贊許，就釋放了他，並任用他擔任自己的幕僚。
張飛經過的地方都被他攻克，於劉備會師於成都。平定益州後，劉備賞賜諸葛亮、法正、張飛和關羽各五百斤金，壹千斤銀，五千萬錢和壹千匹錦。
其余的將領都賞賜了不同數目的獎勵，任命張飛為巴西太守。曹操擊敗張魯，留下夏侯淵、張合防守漢川。
張合又率領軍隊到巴西，想把這裏的人遷徙到漢中，於是進軍宕渠、蒙頭、蕩石，與張飛相拒五十多天。張飛率領精兵壹萬多人從其它的道路邀張合軍交戰，由於山路狹窄，前後不能救應，所以張飛擊敗了張合。
張合放棄馬緣山，只與身邊的十多人退了出去，率領軍隊返回南鄭，巴西的領土得以保全。劉備稱漢中王，任命張飛為右將軍、假節。
章武元年，提升為車騎將軍，領司隸校尉，封為西鄉侯。任命的公文是這樣寫的：“朕承天序，嗣奉洪業，除殘靖亂，未燭厥理。
今寇虜作害，民被荼毒，思漢之士，延頸鶴望。朕用怛然，坐不安席，食不甘味，整軍誥誓，將行天罰。
以君忠毅，侔蹤召、虎，名宣遐邇，故特顯命，高墉進爵，兼司於京。其誕將天威，柔服以德，伐叛以刑，稱朕意焉。
《詩》不雲乎，‘匪疚匪棘，王國來極。肇敏戎功，用錫爾祉’。
可不勉歟！”先前，張飛雄壯威猛，比關羽稍差。魏的謀臣程昱等人都稱關羽、張飛可以敵萬人。
關羽善待士卒，但是面對名士卻十分倨傲，張飛崇敬有才能的名人而對部下十分粗暴。劉備經常告戒張飛，妳用刑和殺人過於嚴厲，又經常鞭打部下，且對這些部下繼續使用，讓他們留在妳的身邊，這種做法會。
2. 三國誌中的這句初,飛雄壯威猛,亞於關羽申明壹點：無論是演義還是正史，讓關羽守荊州的是劉備而不是諸葛~~~~《三國誌·諸葛亮傳》記載建安十六年，益州牧劉璋遣法正迎先主，使擊張魯。
亮與關羽鎮荊州。（可見當時是讓諸葛亮和關羽壹起鎮守的，諸葛亮處理政事，關羽處理軍事） 當時劉備僅有荊州容身，益州還沒打下來，荊州是劉備的根據地，也是他的後勤保障地，所以必須選擇壹個十分信任的人（嫡系）來鎮守，於是人選只能在關羽、張飛、趙雲三個人當中產生~~~~趙雲歷來是做保衛工作的，很少有時間單獨領兵，而且他在劉備身邊，劉備特塌實，所以他最先被排除；張飛萬人敵，有國士之風，本是個不錯人選，但他敬君子而不恤小人，好殺戮，劉備多次批評他這是自亡之道，所以也放棄了讓他鎮守；剩下的就只能是關羽了，選關羽主要是因為關羽雖然生於北方，但善治水軍，很適合荊州這塊地方，所以這個大任只能落在他肩上了。
如果是我，也肯定會選關羽。
3. 譯文張飛（公元168年—221年），字益德（《三國演義》中字翼德），涿郡人（今河北涿州）。三國時期蜀漢的重要將領。是演義中桃園結義的老三。
生平
184年，黃巾起義，劉備在涿縣組織起了壹支義勇軍參與撲滅黃巾軍的戰爭，關羽與張飛同在其中。三人情同兄弟，劉備坐下時，二人常不辭辛勞隨身守護，有時壹站就是大半天。劉備輾轉擔任許多官職後，投奔昔日同窗公孫瓚，劉備被封為平原相，時關羽、張飛任別部司馬，分統部曲。
198年，曹操擊敗呂布，被任命為中郎將。後來劉備再依袁紹、劉表 ，最後屯兵於新野。幾年後，劉表死，曹操南下，劉備棄新野行陸路南逃，曹操派人追了壹日壹夜，在當陽碰上，劉備棄妻先逃，張飛帶領二十騎拒後，張飛斷橋、立於河邊，大叫：“身是張益德也，可來***決死？”赤壁之戰後，劉備奪下荊南，任命張飛為宜都太守、征虜將軍，封新亭侯，後轉到南郡。
後來劉備入益州，不久與劉璋反目。213年，張飛、諸葛亮、趙雲等領荊州兵入蜀增援。到達江州，遇上劉璋大將嚴顏，嚴顏被張飛生擒，嚴顏拒降的豪氣感動了張飛，被張飛引為上賓。大軍繼續分定諸郡縣，後推進至成都，與劉備會合。劉備成為蜀主，賜張飛黃金五百斤，銀千斤，錢五千萬，錦緞千匹。
218年，曹操擊敗張魯後，曹營名將張合率軍進入益州東北部，此地雖屬益州但向來為張魯的領地。劉備遂任張飛為巴西太守，出兵爭奪，兩軍對持五十多日。後來，張飛率精兵萬多人，邀張合軍交戰，因山道狹窄，前後不能相救，張合大敗，棄馬與十余人爬山退還南鄭。此戰不僅拓增劉備方領土，更使保住蜀地門戶，使益州轉危為安。張飛隨即參與攻打漢中的戰事。219年，劉備據有漢中，稱漢中王，拜張飛為右將軍，假節鉞。不久，關羽被孫權所殺。
221年，劉備稱帝，張飛遷為車騎將軍，領司隸校尉，進封西鄉侯。同年，劉備稱為關羽報仇，東征東吳，張飛在閬中準備出兵會師江州。臨近出發時，被其麾下將領張達、範強（演義中寫作範疆）謀殺，更帶同其首級奔赴孫權，劉備聞得張飛都督有表，大叫：“噫！飛死矣。”後主劉禪時追謚為桓侯。
4. 譯文張飛（公元168年—221年），字益德（《三國演義》中字翼德），涿郡人（今河北涿州）。
三國時期蜀漢的重要將領。是演義中桃園結義的老三。
生平 184年，黃巾起義，劉備在涿縣組織起了壹支義勇軍參與撲滅黃巾軍的戰爭，關羽與張飛同在其中。三人情同兄弟，劉備坐下時，二人常不辭辛勞隨身守護，有時壹站就是大半天。
劉備輾轉擔任許多官職後，投奔昔日同窗公孫瓚，劉備被封為平原相，時關羽、張飛任別部司馬，分統部曲。 198年，曹操擊敗呂布，被任命為中郎將。
後來劉備再依袁紹、劉表 ，最後屯兵於新野。幾年後，劉表死，曹操南下，劉備棄新野行陸路南逃，曹操派人追了壹日壹夜，在當陽碰上，劉備棄妻先逃，張飛帶領二十騎拒後，張飛斷橋、立於河邊，大叫：“身是張益德也，可來***決死？”赤壁之戰後，劉備奪下荊南，任命張飛為宜都太守、征虜將軍，封新亭侯，後轉到南郡。
後來劉備入益州，不久與劉璋反目。213年，張飛、諸葛亮、趙雲等領荊州兵入蜀增援。
到達江州，遇上劉璋大將嚴顏，嚴顏被張飛生擒，嚴顏拒降的豪氣感動了張飛，被張飛引為上賓。大軍繼續分定諸郡縣，後推進至成都，與劉備會合。
劉備成為蜀主，賜張飛黃金五百斤，銀千斤，錢五千萬，錦緞千匹。 218年，曹操擊敗張魯後，曹營名將張合率軍進入益州東北部，此地雖屬益州但向來為張魯的領地。
劉備遂任張飛為巴西太守，出兵爭奪，兩軍對持五十多日。後來，張飛率精兵萬多人，邀張合軍交戰，因山道狹窄，前後不能相救，張合大敗，棄馬與十余人爬山退還南鄭。
此戰不僅拓增劉備方領土，更使保住蜀地門戶，使益州轉危為安。張飛隨即參與攻打漢中的戰事。
219年，劉備據有漢中，稱漢中王，拜張飛為右將軍，假節鉞。不久，關羽被孫權所殺。
221年，劉備稱帝，張飛遷為車騎將軍，領司隸校尉，進封西鄉侯。同年，劉備稱為關羽報仇，東征東吳，張飛在閬中準備出兵會師江州。
臨近出發時，被其麾下將領張達、範強（演義中寫作範疆）謀殺，更帶同其首級奔赴孫權，劉備聞得張飛都督有表，大叫：“噫！飛死矣。”後主劉禪時追謚為桓侯。
5. 在古代三國,智勇雙全的將軍非常多,可是我最喜歡張飛說起三國，智勇雙全的將軍第壹是趙雲，第二就要數是張飛了。
論張飛的軍事才能，我總結了七點，請各位指教： 1。張飛壹生的軍事失誤只有兩次，壹次是剛出道時幫劉備看守徐州，醉酒誤事；最後壹次是被範疆張達殺害。
第壹次犯錯誤張飛屬於年輕期，但自從犯這次錯誤後，張飛逐漸成熟起來：主要表現在兩件事情上：壹是計捉劉岱，二是在曹操在與袁紹開戰前進攻劉備時，演義中寫到玄德大驚曰：“似此如之奈何？”張飛曰：“兄長勿憂，曹操遠來，必然困乏。 乘其初至，先去劫寨，可破曹操。”
壹個大驚，壹個胸有成竹，此時張飛的將才開始顯露出來，同期的劉備和關羽卻沒什麽出彩的地方。 2。
長扳橋前，張飛用樹上開花之計唬住了曹操，同時吼死了曹操壹員大將夏侯傑，嚇退了百萬曹兵。 3。
壹般人都稱贊呂蒙或陸遜的智奪荊州，但沒註意到的是劉備是怎麽得到荊州的呢？是周瑜在攻打南郡的時候，壹夜之間“卻叫張飛襲了荊州”；是壹夜之間，比呂蒙的效率高多了；雖然這次是孔明的計謀，但這次張飛的功勞也不小，同時讓張飛去打荊州，說明了對張飛將才的認可。 4。
再說張飛取西川，這是張飛將才發揮最充分的時期，首先用計擺平了西川的老將嚴顏，然後用政治手腕收復了嚴顏所管的地盤，書中寫到，張飛回見玄德曰：“軍師溯江而來，尚且未到，反被我搶了頭功。”害得孔明驚問曰：“如何得先到？”，最後孔明只好自己給自己打圓場：“張將軍能用謀，皆主公之洪福也”。
壹驚壹賀反映了諸葛亮和張飛此時軍事才能的差距。也有人說這是諸葛亮的激將之計。
5。三國演義第七十回寫道，猛張飛智取瓦口隘，老黃忠計奪天蕩山，當時曹操陣營裏張合和夏侯淵都屬於壹流的將才，但黃忠需要法正這個參謀而張飛憑自己的計策就可以搞定了。
6。壹般人拿魏延做漢中太守而不是張飛來說明張飛不是獨檔壹面的大將，但其實是平衡派系的結果，是不把魏延封做五虎上將的補償（因為魏延首先孔明看不上眼，關羽連黃忠都羞於同列，更何況曾經比黃忠職位更低的魏延了）。
7。張飛的政治才能也比關羽高不少，從來沒見張飛吵著和自己人比武的，倒是關羽壹會和馬超，壹會和黃忠，那樣很影響團結的。
張飛的謝幕，最後張飛死於小人之手，是壹生中最後壹次也是第二次犯軍事錯誤，但連小霸王孫策壹代明主都死於小人之手，我們能苛求張飛什麽呢？壹代將才終於隕落。 燕人張飛。
6. 三國誌先主傳張飛傳關羽傳原文三國誌張飛傳 張飛字翼德，涿郡人也，少與羽俱事先主。
羽年長數歲，飛兄事之。先主從曹公破呂布，隨還許，曹公拜飛為中郎將。
先主背曹公依袁紹、劉表。表卒，曹公入荊州，先主奔江南。
曹公追之，壹日壹夜，及於當陽長阪。先主聞曹公卒至，棄妻子走，使飛將二十騎拒後。
飛據水斷橋，瞋目橫矛曰：“身是張益德也，可來***決死！”敵皆無敢近者，故遂得免。先主既定江南，以飛為宜都太守、征虜將軍，封新亭侯，後轉在南郡。
先主入益州，還攻劉璋，飛與諸葛亮等溯流而上，分定郡縣。至江州，破璋將巴郡太守嚴顏，生獲顏。
飛呵顏曰：“大軍至，何以不降而敢拒戰？”顏答曰：“卿等無狀，侵奪我州，我州但有斷頭將軍，無有降將軍也。”飛怒，令左右牽去斫頭，顏色不變，曰：“斫頭便斫頭，何為怒邪！”飛壯而釋之，引為賓客。
飛所過戰克，與先主會於成都。 益州既平，賜諸葛亮、法正、飛及關羽各五百斤，銀千斤，錢五千萬，錦千匹，其余頒賜各有差，以飛領巴西太守。
曹公破張魯，留夏侯淵、張合守漢川。合別督諸軍下巴西，欲徙其民於漢中，近軍宕渠、蒙頭、蕩石，與飛相拒五十余日。
飛率精卒萬余人，從他道邀合軍交戰，山道迮狹，前後不得相救，飛遂破合。合棄馬緣山，獨與麾下十余人從間道退，引軍還南鄭， 巴土獲安。
先主為漢中王，拜飛為右將軍，假節。章武元年，遷車騎將軍，領司隸校尉，進封西鄉侯，策曰：“朕承天序，嗣奉洪業，除殘靖亂，未燭厥理。
今寇虜作害，民被荼毒，思漢之士，延頸鶴望。朕用怛然，坐不安席，食不甘味，整軍誥誓，將行天罰。
以君忠毅，侔蹤召虎，名宣遐邇，故特顯命，高墉進爵，兼司於京。其誕將天威，柔服以德，伐叛以刑，稱朕意焉。
《詩》不雲乎，‘匪疚匪棘，王國來極。肇敏戎功，用錫爾祉’。
可不勉歟！” 初，飛雄壯威猛，亞於關羽，魏謀臣程昱等鹹稱羽、飛萬人之敵也。羽善待卒伍而驕於士大夫，飛愛敬君子而不恤小人。
先主常戒之曰：“卿刑殺既過差，又日鞭撾健兒，而令在左右，此取禍之道也。”飛猶不悛。
先主伐吳，飛當率兵萬人，自閬中會江州。 臨發，其帳下將張達、範強殺之，持其首，順流而奔孫權。
飛營都督表報先主，先主聞飛都督之有表也，曰：“噫！飛死矣。”追謚飛曰桓侯。
長子苞，早夭。次子紹嗣，官至侍中、尚書仆射。
苞子遵為尚書，隨諸葛瞻於綿竹，與鄧艾戰，死。 先主傳 先主姓劉，諱備，字玄德，涿郡涿縣人，漢景帝子中山靖王勝之後也。
勝子貞，元狩六年封涿縣陸城亭侯，坐酎金失侯，因家焉。先主祖雄，父弘，世仕州郡。
雄舉孝廉，官至東郡範令。先主少孤，與母販履織席為業。
舍東南角籬上有桑樹生高五丈余，遙望見童童如小車蓋，往來者皆怪此樹非凡，或謂當出貴人。先主少時，與宗中諸小兒於樹下戲，言："吾必當乘此羽葆蓋車。
"叔父子敬謂曰："汝勿妄語，滅吾門也！"年十五，母使行學，與同宗劉德然、遼西公孫瓚俱事故九江太守同郡盧植。德然父元起常資給先主，與德然等。
元起妻曰："各自壹家，何能常爾邪！"元起曰："吾宗中有此兒，非常人也。"而瓚深與先主相友。
瓚年長，先主以兄事之。先主不甚樂讀書，喜狗馬、音樂、美衣服。
身長七尺五寸，垂手下膝，顧自見其耳。少語言，善下人，喜怒不形於色。
好交結豪俠，年少爭附之。中山大商張世平、蘇雙等貲累千金，販馬周旋於涿郡，見而異之，乃多與之金財。
先主是由得用合徒眾。 靈帝末，黃巾起，州郡各舉義兵，先主率其屬從校尉鄒靖討黃巾賊有功，除安喜尉。
督郵以公事到縣，先主求謁，不通，直入縛督郵，杖二百，解綬系其頸著馬柳，棄官亡命。頃之，大將軍何進遣都尉毋丘毅詣丹楊募兵，先主與俱行，至下邳遇賊，力戰有功，除為下密丞。
復去官。後為高唐尉，遷為令。
為賊所破，往奔中郎將公孫瓚，瓚表為別部司馬，使與青州刺史田楷以拒冀州牧袁紹。數有戰功，試守平原令，後領平原相。
郡民劉平素輕先主，恥為之下，使客刺之。客不忍刺，語之而去。
其得人心如此。袁紹攻公孫瓚，先主與田楷東屯齊。
曹公征徐州，徐州牧陶謙遣使告急於田楷，楷與先主俱救之。時先主自有兵千余人及幽州烏丸雜胡騎，又略得饑民數千人。
既到，謙以丹楊兵四千益先主，先主遂去楷歸謙。謙表先主為豫州刺史，屯小沛。
謙病篤，謂別駕麋竺曰："非劉備不能安此州也。"謙死，竺率州人迎先主，先主未敢當。
下邳陳登謂先主曰："今漢室陵遲，海內傾履，立功立事，在於今日。（彼）[鄙]州殷富，戶口百萬，欲屈使君撫臨州事。
"先主曰："袁公路近在壽春，此君四世五公，海內所歸，君可以州與之。"登曰："公路驕豪，非治亂之主。
今欲為使君合步騎十萬，上可以匡主濟民，成五霸之業，下可以割地守境，書功於竹帛。若使君不見聽許，登亦未敢聽使君也。
"北海相孔融謂先主曰："袁公路豈憂國忘家者邪？冢中枯骨，何足介意。今日之事，百姓與能，天與不取，悔不可追。
"先主遂領徐州。袁術來攻先主，先主拒之於盱眙、淮陽。
曹公表先主為鎮東將軍，封宜城亭侯，是歲建安元年也。先主與術相持經月，呂布乘虛襲下邳。
下邳守將曹豹反。