之後格裏芬的手機就壹直響個不停，很多隊友給格裏芬發了短信或者打了電話，表達他們對這筆交易的驚訝。“聽到這個消息後，我直接懵了。”奧斯汀-裏弗斯說。
2018年1月29日，洛杉磯快船將布雷克-格裏芬、布萊斯-約翰遜和威利-裏德壹起送到了底特律活塞，換來了托拜厄斯-哈裏斯、艾弗裏-布拉德利、博班-馬揚諾維奇、壹個2018年首輪選秀權和壹個2019年次輪選秀權。快船在去年夏天的選秀大會上，用交易來的選秀權選中了出色的新秀謝伊-吉爾吉斯-亞歷山大。
快船和活塞的這筆交易在媒體消息這麽靈通的時代很少見，在交易正式達成之前，幾乎沒有泄露壹點風聲，如此重量級的交易卻沒有任何人提前預料到。“我根本沒有想過自己會被交易。”格裏芬說，“我想其他人也不會想到。”
快船此舉相當於正式終結了“空接之城”時代，在七個月內相繼交易走了克裏斯-保羅和布雷克-格裏芬，徹底開始了重建進程。當時格裏芬被交易走的時候，距離去年2月8日交易截止日還有壹個星期左右，快船球員內部根本沒料到管理層會在這個時候進行交易。不過奧斯汀-裏弗斯和德安德烈-喬丹早就預料到自己不在球隊未來的發展計劃裏，肯定會被交易走，不是在交易截止日就是下賽季。
“交易剛發生的時候，我們都有種球隊裏最好的球員走了的感覺。不敢相信球隊會交易走布雷克，這很難讓人接受。”奧斯汀-裏弗斯說。壹年前的時候，格裏芬還有終老快船的打算，就像湖人的科比-布萊恩特、獨行俠的德克-諾維斯基和馬刺的蒂姆-鄧肯那樣壹生壹座城。誰又能想到，格裏芬還沈浸在快船提供的5年1.73億美元的大合同的喜悅中，七個月不到就被球隊交易走了。
2017年休賽期，快船內部經歷了壹次大動蕩，本來快船是計劃在休賽期到來前的4月或5月將管理層洗牌，引進壹位資深的籃球運營人員。結果反而先開啟了保羅交易，簽約達尼洛-加裏納利，然後快船才聘請了傑裏-韋斯特擔任球隊顧問。壹周之後，快船和格裏芬達成了5年1.73億的續約合同。壹個月後，道格-裏弗斯卸任球隊籃球運營總裁，繼續擔任主教練壹職，由勞倫斯-弗蘭克接任籃球運營總裁。三周之後，快船先後聘請了邁克爾-凱恩擔任球隊總經理，馬克-休斯和特倫特-雷登擔任助理總經理。
2017-18賽季剛開始，快船管理層壹直保持觀望態度，仔細考慮哪些球員和球隊未來發展方向符合，可以留下來。開局打出4勝0負後敗給了底特律活塞，之後快船的表現越來越糟糕，輸了接下來12場比賽裏的11場，其中還有壹段9連敗。核心布雷克-格裏芬壹直有傷病隱患，因為左膝膝蓋受傷缺席了壹個月的時間，快船自此對格裏芬的未來失去了信心。
本來快船是打算圍繞格裏芬打造壹支具有競爭力的隊伍，這樣的話2018年夏天快船也會選擇留下小喬丹，以格裏芬、小喬丹和加裏納利為核心打至少兩個賽季。這樣的方案快船也存在擔憂，擔心會影響球隊未來發展的上限，尤其聯盟的大趨勢是越打越快，側重外線投射。
格裏芬的大合同對薪金空間的壓力會壹年比壹年高，這壹次的傷病讓快船管理層開始慌了，開始假設交易格裏芬重組陣容名單的可能性。直到12下旬，球隊戰績不足50%的勝率，快船便開始認真考慮交易走格裏芬的可能性。本來快船計劃在2018年休賽期或者2019年交易截止日開始交易格裏芬，結果和底特律活塞的商談改變了快船的計劃。
最初和活塞的商談是很隨意的，快船明白活塞是希望促成這壹筆大交易的。2017-18賽季活塞開局打出14勝6負後，戰績壹路下滑，最後跌到了季後賽邊緣，主教練斯坦-範甘迪也面臨下崗危險。活塞管理層當下認為球隊需要重組球隊核心或者實質性補強。考慮到底特律是小球市，自由球員市場很少有巨星想要加盟活塞，那麽想要引援只有交易了。
這時候快船就在考慮活塞究竟願意付出多少，他們肯定想要格裏芬，但是快船不想這麽快就交易走格裏芬。於是快船管理層內部開始了關於交易格裏芬風險的討論，不僅僅考慮籃球方面的風險。快船的球迷很多都十分喜愛格裏芬，可以說可能是快船隊史上球迷最喜歡的球員了。快船的輝煌離不開格裏芬的貢獻，如果不是格裏芬2010-11賽季打出了驚艷的新秀賽季表現，克裏斯-保羅不會在2011年12月決定加盟快船。沒有格裏芬快船時期爆炸的扣籃秀，空接之城的名號也不會有。沒有格裏芬，甚至道格-裏弗斯都不壹定願意離開波士頓凱爾特人加盟洛杉磯快船，那麽現在的快船很可能還是聯盟墊底的球隊。
所以球隊很擔心交易走格裏芬，球迷會來鬧。妳們七個月前才續約格裏芬，現在就要交易走了？忠誠和球隊形象都會受到質疑，季票持有者甚至會選擇退票，沒有超級巨星的隊伍有多少人還願意看。
交易走格裏芬，快船內部管理層進行了好壹番鬥爭。擔憂這筆交易的主要是球隊老板史蒂夫-鮑爾默和弗蘭克，他們無論生活還是工作都和格裏芬保持著親密的聯系，所以這筆交易對他們來說很艱難。經過幾天不眠不休的討論，管理層達成了壹致，認為和活塞達成交易是明智之舉，快船優先向活塞索取25歲的前鋒托比亞斯-哈裏斯和壹個受到最低順位保護的首輪選秀權作為回報。
正式達成交易前，活塞和快船的談判進行了大約9-10天，交易如果達成，快船就不得不送走格裏芬，然後向前看了。“這對我們來說很艱難，並不有趣。”道格-裏弗斯說，“而且格裏芬是願意壹直留在球隊，把自己視作球隊未來的壹部分，這壹點很重要。實際上我們應該給打電話，不管他接不接起碼我們應該這麽做。雖然我知道他不願意接我們電話，我可以理解他的做法，沒有錯。但是這僅僅只是壹筆生意，球隊必須考慮什麽是對未來最有利的決定。我也是這筆交易的決策者之壹，我同意了這筆交易，我感覺這麽做是正確的。”
去年12月中旬，密歇根州奧本山的活塞隊訓練場，活塞全隊剛剛結束了訓練後的壹個簡短的視頻會議。球員們走出了錄像室後，壹部分去了更衣室，壹部分去了訓練場。大部分球隊的年輕人都選擇和球員發展教練壹起，前往訓練場訓練。格裏芬回到更衣室，幾分鐘後光著膀子就出來了，和雷吉-傑克遜、盧克-肯納德和凱裏-托馬斯壹起進行量身定制的訓練。右側低位雙人包夾傳球，精準送到弱側底角附近的三分射手，訓練了約半小時後格裏芬返回了更衣室。
“格裏芬為其他球員樹立了榜樣。”活塞主教練德維恩-凱西說，“現在已經很少有老將願意訓練結束後和年輕球員壹起留下來加練，這樣的行為很少見。”凱西教練表示格裏芬是活塞毋庸置疑的領袖，他願意承擔責任。他在活塞和洛杉磯快船最大的差別就是不用在巔峰期的時候，面對瘋狂咆哮的克裏斯-保羅和其他直言不諱的老將：昌西-比盧普斯、賈馬爾-克勞福德、馬特-巴恩斯、JJ-雷迪克和保羅-皮爾斯。
“現在我肯定比以前更有話語權。”格裏芬談到自己現在在球隊的角色時說，“在這裏，我更多的是指出我看到的問題，幫助年輕球員成長。而在洛杉磯，因為球隊年齡比較大，每個人都知道自己需要做什麽。這是很大的不同，現在的情況對我來說更有挑戰性，我會解決這些問題，找到領導球隊的方法。”如今的活塞讓格裏芬做了他在快船時期不可能做的事，讓格裏芬組織進攻，此舉充分釋放了格裏芬的控衛潛能，進壹步開發了格裏芬的能力。格裏芬是擁有非常棒傳球能力的大個子，控球能力、運球創造投籃機會和三分投射的能力都在不斷提升。
“其實我們並沒有打算這麽做，本來計劃這個賽季和格裏芬壹起打擋拆戰術。”活塞主教練德維恩-凱西說，“後來我們發現不知怎麽回事，格裏芬在球場各個位置處理球，成了我們得分效率最高的戰術之壹。”之前兩個賽季的休賽期，格裏芬和訓練師諾亞-拉羅什壹起在洛杉磯訓練，主要針對三分投射能力訓練。所以除了三分數據提升，其余數據基本上和快船時期表現最好的格裏芬沒什麽差距。不過來到活塞後，提升的三分能力幫助格裏芬開啟了更多的進攻手段。
“他必須要提升射程，必須被視作強大的外線得分威脅，我很高興看到他現在做到了。”凱爾特人主教練布拉德-史蒂文斯評價格裏芬，“有三分威脅後，防守球員就必須防到三分線，再加上為格裏芬設置擋拆或掩護戰術時，就更難防了。”
“我壹直在努力提升自己的三分，現在我感到很自如。”格裏芬談自己三分球的提升，“而且考慮到球隊現在的情況，需要我去出手這些三分，所以今年我的三分出手變多了，不過我以前也嘗試過這麽出手三分，現在更自如也更有效了。”
活塞交易來格裏芬之前是22勝26負，之後是17勝17負，賽季結束39勝43負，差壹點點打進季後賽。本賽季活塞以13勝7負開局，現在18勝23負排在東部第九。這筆交易的收獲滿足了活塞隊的預期，球隊增加了壹名全明星級別球員，能成為球隊的招牌，球隊也多了近幾個賽季都缺乏的活躍程度。如果妳活塞主場球館大廳和內部轉轉，去活塞隊商店看看，就能發現格裏芬的影響力，活塞是真的喜歡球隊多這樣壹位巨星。
近幾個賽季，關於超級巨星的交易成敗參半，要不非常成功要不非常失敗。快船和活塞這筆交易現在評判或許還有點早，目前來看快船也達到了他們交易格裏芬的目的了。十年以來快船第壹次擁有了能改變球隊未來的資產和薪金空間，今年休賽期快船最大能有7100萬的薪金空間，甚至足夠引進兩位超級巨星。自從2017年8月新的管理層組建完畢以後，球隊的前進方向壹直很明確。“對我們來說，那筆交易非常棒，對底特律活塞而言可能也是很成功的交易。格裏芬在活塞打得很棒，但是我們不會後悔，我們清楚的確需要做點改變。這只是壹筆生意，和格裏芬沒有任何私人的問題。”
本賽季快船哈裏斯打出了亮眼的表現，甚至有機會入選全明星，不出意外今年夏天會有壹份頂薪合同等著他。謝伊-吉爾吉斯-亞歷山大在賽季開始前被各支球隊總經理票選為最被低估的新秀，未來完全有機會成長為球隊的基石球員。他的表現已經遠超管理層預期，拿到了首發控衛的位置，這兩位球隊都會是球隊未來發展不可或缺的壹部分。
艾弗裏-布拉德利本賽季的表現就不夠穩定了，和快船簽訂的還是非保障合同。賽季結束，如果球隊不打算留下他很可能會被球隊直接放棄或者被交易。博班-馬揚諾維奇的表現非常高效，也深得球迷歡心，不過他在今年夏天也將成為自由球員。更重要的是，壹名超級巨星都沒有的快船本賽季表現出了不錯的競爭力，目前24勝18負位列西部第六，遠超賽季前的預期。
“在我看來，這筆交易真的是雙贏。”快船隊籃球運營總裁勞倫斯-弗蘭克說，“我認為雙方交易前的期望都實現了，我也很滿意我們交換來的球員。我知道底特律活塞對格裏芬也很滿意，他延續了全明星級別的表現。交易發生的時候，我們都感到難受，不過看到格裏芬現在的表現，我們都為他感到開心，希望他壹切順利。”
快船隊對奧斯汀-裏弗斯和小喬丹的計劃和他們兩人預料的差不多，去年休賽期結束後這兩人都沒有回到球隊。小喬丹加盟了達拉斯獨行俠，小裏弗斯被交易到了華盛頓奇才為快船換回了馬爾欽-戈塔特。韋斯利-約翰遜在賽季開始前被球隊交易到了新奧爾良鵜鶘，自此空接之城時代的所有球員都離開了快船。
“壹切都結束了，從克裏斯-保羅的離開就開始了。”道格-裏弗斯說，“我認為我們現在對我們需要做什麽很清楚，所以這壹切都是自然而然地發生，小喬丹、小裏弗斯、格裏芬，他們的確是時候離開了。但是我想說，不管結果怎麽樣，我們永遠對格裏芬、小喬丹和格裏芬抱有虧欠。”
快船 歷史 上最輝煌的時代結束了，這也讓我們不禁開始假設：如果當初快船找到了正確的比賽方式，球隊會達到怎樣的高度？放到現在會成為僅次於金州勇士的西部第二好的球隊嗎？“當然了，這麽假設很有趣。”格裏芬停頓了壹下後繼續說，“不過，現在大家都在各自的球隊打得很開心，這也很棒。”
幾周前，格裏芬使用數據分析系統觀看以往對手防守自己的方式時，意外在老快船球員界面發現了壹個現象。“仔細看了壹下，發現這些人都不在快船了。”格裏芬說，“老快船球員名單上到處都是離隊的標註，這種感覺很怪異。”
現在洛杉磯快船的成員沒有壹位是2017年6月之前加盟的，不過嚴格來說，有壹個例外：盧克-理查德-巴莫特。巴莫特在2015-2017年之間和格裏芬在快船壹起打球，之後去休斯頓火箭打了壹個賽季，去年夏天又回到了快船。
2018年2月9日，格裏芬交易達成後壹周多，活塞主場就遇到了快船的登門挑戰。ESPN全國直播了這場比賽，整場比賽局勢都很緊張。“這種感覺很奇怪。”道格-裏弗斯說，“我知道他們很想擊敗我們，當然我們也想打敗他們，這與私人關系沒有關系。當球隊裏有球員被交易時，就會面臨這種局面。”
格裏芬在賽前接受采訪時表示快船只是他們需要贏下的隊伍之壹罷了，不希望媒體過度解讀他的言論，同時表示自己上賽季跟隊友的關系被誤解了。“看到曾經那些熟悉的家夥們站在了自己的對立面，這感覺不好受。”格裏芬說，“我上賽季的許多話存在歧義，可能因為快船隊陣容變化得太快了讓我感到不安。當時快船隊裏我熟悉的球員可能只有五六個吧，我真的不希望我的壹些話被誤解。我之前還和朋友說不希望這麽快就和快船打比賽，因為對面都是壹些曾經並肩作戰的隊友，我當時真的很愛快船。被交易後我努力保持快船只是我們要戰勝其中之壹的隊伍這樣的想法，但是我還是會希望過段時間再和他們打比賽，因為這樣心情會稍微平復壹點。”
壹年時間過去了，格裏芬的心情已經緩和很多了。據格裏芬團隊裏的人透露，目前格裏芬最介懷的就是當初應該被管理層體面地告知這筆交易，而不是在推特上意外得知的。“我從來沒有經歷過這樣的事。”格裏芬談到被交易時的感覺說，“我的未來充滿了未知，得知消息的時候我腦子裏面壹片空白。”
重回斯臺普斯中心對陣快船，格裏芬的情緒是最復雜的。他也不知道自己會有怎樣的感受，但是他希望能是壹次溫暖美好的重逢。能再次看到很多熟悉的快船球迷和九年快船生涯相處親密的壹些季票持有者，這會更讓格裏芬感到激動。當然他也期待能看到快船隊的工作人員，畢竟曾經熟悉的人已經很久沒見了。“我在那裏度過了那麽多的時光，想忘掉幾乎不可能。”格裏芬說，“好在我現在再次安定下來了，心情也平復了很多。”
提到曾經在洛杉磯的時光，明顯格裏芬的語速慢了下來。他知道當初快船季後賽遇到的最大對手就是傷病，和俄克拉荷馬雷霆以及休斯頓火箭的系列賽，他的沮喪和失落不比其他球員少，甚至是最多的。不過格裏芬表示他更願意用積極的態度回顧自己的快船時光，那些和克裏斯-保羅、德安德烈-喬丹、道格-裏弗斯以及其他球員並肩作戰的時光。“我會選擇性的回顧那些美好的回憶，有很多溫暖的時刻更值得被記住。”格裏芬說，“壹路走來，我學到了很多，也成長了很多。”
如果說今天的比賽對格裏芬來說更多的是懷舊，那麽對快船來說更多的應該是感激。雖然被交易後格裏芬在社交媒體上發布了壹些激烈的言論，但是快船並沒有在意，賽前球隊用視頻的形式向格裏芬表達了感激。此前，小喬丹和小裏弗斯做客快船主場也受到了同樣的待遇。
“格裏芬來之前，快船是壹支沒有什麽球員想來的球隊。”道格-裏弗斯說，“球隊迎來了格裏芬、保羅和小喬丹之後才開始有了競爭力，無論將來快船怎麽樣，他們最初的貢獻都是磨滅不了的，他們值得我們永遠抱有感激之情，永遠銘記他曾經快船人的身份。”
原文：Jovan Buha
編譯：晴天