“Hit me”在口語中，意思其實相當於call me，“打電話給我”，也可以說“hit me up”。所以在歌曲或者連續劇中聽到“Hit me”時劇情與傷害和攻擊無關的話，很可能是“打電話給我”這個意思。
Hit的意思：打；擊；命中；擊中；很受歡迎的人(或事物)。所以“Hit me”這句話很可能是對方在表達友善的意思。
擴展資料：
hit做形容詞時，表示“風靡壹時的、大受歡迎的”，相當於popular 或 successful，比如："Phantomof Opera" is a hit musical in Broadway. 歌劇魅影在百老匯是壹部深受歡迎的音樂劇。
hit作為壹個名詞時，表示“大受歡迎的、風靡壹時的事物”，可以說："Hey Jude" is one of Beatles’ greatest hits.Hey Jude是披頭士樂隊最受歡迎的歌曲之壹。
百度翻譯-Hit