《遊園不值》：應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。春色滿園關不住，壹枝紅杏出墻來。
譯文：也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。可是這滿園的春色畢竟是關不住的，妳看，那兒有壹枝粉紅色的杏花伸出墻頭來。
這首詩描寫是詩人遊園時的所見，刻畫得非常形象生動，詩的前壹兩句交待了作者本想遊園，主人卻不在家，滿園得美景都被關在了院子裏，但是三四句轉折，表示園子是管不住春色的，這不，壹枝紅杏已經伸出墻頭，非常的生動有趣，表達了作者對於春天的贊美之情。