直譯:啊!!!!!!!!!!新鮮的肉!
意譯:啊!!!!!!!!!!真是鮮嫩可口!
補充下,屠夫的最後壹個技能翻譯做肢解,實際上是暗含他屠夫本職工作的意思,將羔羊屠殺肢解後,嗜血貪婪的啃食對方.所以他的壹套連招是很有韻味的.這個角色個性也很突出.
祝妳技術精進!