希拉爾的意思為新月，因為主場在沙特阿拉伯首都利雅得，所以這支打進了今年亞冠四強的球隊譯名應該是利雅得新月。
比如剛剛被淘汰的Al Ahli主場位於沙特阿拉伯城市吉達，其譯名就應該為吉達國民，埃及的阿赫利隊主場位於開羅，即開羅國民，阿聯酋的阿赫利隊主場位於迪拜，即迪拜國民。類似的國民隊，在西亞和北非不少於10支，如果都粗暴地翻譯為阿赫利，球迷會壹頭霧水。
伊蒂哈德的意思為團結，比如阿聯酋的伊蒂哈德，主場在卡爾巴，那麽名字就應該是卡爾巴團結，不過按照歐洲足壇“××聯”的譯名習慣，或許他們被翻譯為“卡爾巴聯”和“吉達聯”更到位。
介紹
沙特希拉爾足球俱樂部（ ? ）是壹家位於沙特阿拉伯首都利雅德的職業足球俱樂部，成立於1957年，是沙特阿拉伯最受歡迎的足球俱樂部之壹，現參加沙特阿拉伯足球超級聯賽。事實上，阿赫利這個詞在阿拉伯語中的意思就是民族或者國民，球隊真正的名字是主場所在地+國民。
球隊曾17次獲得沙特頂級聯賽冠軍，9次沙特國王杯冠軍，3次沙特超級杯冠軍，4次亞洲冠軍聯賽（含前身亞洲俱樂部錦標賽）冠軍，2次亞洲優勝者杯冠軍和2次亞洲超級杯冠軍。