斯卡布羅集市真正含義是“沒有先兆”。
斯卡布羅集市的故事發生在中世紀的歐洲,當時被抓到的敵後軍事人員,常在壹種叫街頭法庭上被判處吊死這壹極刑,於是英文中就衍生出了Scarborough warning這個詞組,意思是“沒有先兆”,沒有先兆的事情發生時,對大多數人來說結果是毀滅性的。
歌曲背景故事
歌曲以壹個即將被處決的年輕軍人的口吻唱出了他絕望的心聲,他想起曾經在遙遠的斯卡布羅集市遇到過壹位姑娘,壹位能夠縫補出細膩亞麻布衣的姑娘,壹位能夠采摘到艷麗鮮花的姑娘,這位年輕軍人的心裏湧起無限的柔情,他對著街邊看熱鬧的人們唱出了自己臨終前的願望。
他盼望那位姑娘能為自己料理後事,能為他縫壹件亞麻布衣裳,上面不用縫口,也不用針線,能為他找壹塊墳地,就在海水與海岸之間,能用皮制的鐮刀收割(沒有血腥),將收割的石楠花紮成壹束,放在他的墳頭,鳥之將死,其鳴也哀,伴隨著憂傷的旋律,《斯卡布羅集市》讓幾代人為之流下了眼淚。