其實這只是南北方的差異。
北方人喜歡稱呼年輕的女性或少女為女孩子，女孩兒。而姑娘壹般是指自己的女兒。被稱呼女孩兒的女性，心裏比較開心，因為那意味著，對方覺得自己很年輕。可是結婚以後就不太適合這樣稱呼了，稱呼女士更為合適壹點。
南方人喜歡稱呼年輕的女性或少女為小姑娘，聽起來有點嗲，有者壹種南方長輩對晚輩的寵溺味道在裏面。而壹般稱呼女兒為nvnv。被稱呼小姑娘的年輕女性心裏很愉悅，因為除聽起來年輕外，還帶著壹絲寵溺。結婚後被稱呼為姐什麽的，但是如果聽到小姑娘真的很開心的，年齡再大些就被稱為阿姨了。