生氣的四字詞:雷霆之怒、怒不可遏、怒氣沖沖、萬目睚眥、拂袖而去。
1、雷霆之怒
解釋:雷霆:霹靂。象霹靂壹樣的盛怒。形容憤怒到了極點。
出自:西晉·陳壽《三國誌·吳誌·陸遜傳》:“今不忍小忿,而發雷霆之怒,違垂堂之戒,輕萬乘之重,此臣之所惑也。”
譯文:現在不能容忍小忿,而發雷霆的憤怒,違背垂堂的警告,輕萬乘之尊,這就是我所理解的。
2、怒不可遏
解釋:遏:止。憤怒地難以抑制。形容十分憤怒。
出自:清·李寶嘉《官場現形記》第二十七回:“賈大少爺正在自己動手掀王師爺的鋪蓋,被王師爺回來從門縫裏瞧見了,頓時氣憤填膺,怒不可遏。”
譯文:賈大少爺正在自己動手掀翻王老爺的鋪蓋,被王老爺回來從洞口縫裏瞧見了,頓時氣憤慨填膺,憤怒得難以抑制。
3、怒氣沖沖
解釋:盛怒的樣子。
出自:清·魏秀仁《花月痕》第十二回:“錢同秀壹手將煙燈砸在地下,說道:‘好好,妳們做了壹路!’就怒氣沖沖地出來上車。”
譯文:錢同秀壹手將煙燈砸在地下,解釋道:好好,妳們做了壹路!被怒氣沖沖地出來上車。
4、萬目睚眥
解釋:睚:眼角;眥:眼框;睚眥:瞪眼睛。眾人瞪目表示憤怒。
出自:清·曹雪芹《紅樓夢》第五回:“百口嘲謗,萬目睚眥。”
譯文:百般嘲笑誹謗,眾人瞪目表示憤怒。
5、拂袖而去
解釋:拂袖:甩袖子,表示生氣。形容生了氣,壹甩袖子就走了。
出自:南朝·宋·劉義慶《世說新語·方正》:“子敬瞋目曰:‘遠慚荀奉倩,近愧劉真長。’遂拂袖而去。”
譯文:子敬瞪眼說:遠愧對荀奉倩,最近我愧對劉真長,就甩袖而去。