很多詞分別用西班牙語和英語讀起來是有區別的，比如nba球星馬努吉諾比利，他的名字的西班牙語音譯是曼努，英語音譯是馬努。
勞爾·岡薩雷斯（Raul Gonzalez Blanco），西班牙職業足球運動員，司職前鋒，曾任皇家馬德裏和西班牙國家隊雙料隊長，目前效力於美國職業足球大聯盟紐約宇宙隊 。勞爾效力皇馬長達16年，幫助球隊贏得6次西甲聯賽冠軍、3次歐洲冠軍聯賽冠軍，代表皇馬正式比賽出場741次打進323球 ，是皇馬歷史出場次數最多和進球數最多的球員（截止14年8月）；10年勞爾告別皇馬加盟德甲球隊沙爾克04，11年帶領沙爾克殺進歐冠四強，並奪得德國杯冠軍；2012年勞爾加盟卡塔爾阿爾薩德足球俱樂部。14年勞爾加盟大聯盟紐約宇宙隊。