日文遊戲在漢化的時候字庫容量會變大4倍（因為8位的漢字字符大小是8位的日文字符的4倍），在處理壹些漢化遊戲的時候會采用外掛字庫或者直接制作整合版（就是和模擬器整合），而用普通模擬器運行那些漢化遊戲的時候會出現漢字被壓縮成原來的四分之壹，就是把壹個漢字分成4塊，然後壓在壹起，所以看起來基本上都是壹團看不清的東西。