朝代：宋代作者：晁補之
曉路雨蕭蕭，江鄉葉正飄。
天寒雁聲急，歲晚客程遙。
鳥避征帆卻，魚驚蕩槳跳。
孤舟宿何許，霜月系楓橋。
註：吳松：即吳淞，江名。
早晨的路上，細雨瀟瀟，空氣中有著幾絲清冷，正是江南水鄉黃葉翻飛的季節。大雁從頭頂飛過，拋下幾聲急促的鳴叫，是啊，都已經深秋了，大雁怎會不急？可是我，遠望歸家的路，卻遙遙不可及。鳥兒因為船猛地退了壹下而急急地躲避，魚兒因為船槳的晃動而驚得散了開去。我這樣顛簸流離的旅程何時才能結束呢？今夜要在哪裏投宿呢？最佳地點當然是楓橋了。