2007年06月15日08時54分 來源:搜狐體育
北京時間6月15日，森林狼副總裁凱文-麥克海爾宣布：森林狼與休斯頓火箭隊完成球員交易：麥克-詹姆斯和賈斯汀-裏德交換朱萬-霍華德。
“老將霍華德是壹個優秀的低位選手，既可以得分也可以搶籃板。”麥克海爾說，“他的加盟將增強森林狼隊的前場實力，我們球隊將更加均衡。
”麥克海爾隨即向詹姆斯和裏德表達了謝意，“祝願他們能夠在休斯頓走運。他們兩個都是非常職業的運動員。”霍華德還有2年1430萬美元合同。
朱萬-霍華德在1994年首輪第五順位被華盛頓奇才選中，之後轉戰過5支球隊。霍華德職業生涯***參加了951場NBA比賽，場均貢獻16.1分和7.1個籃板，總***有188次兩雙成績。巔峰狀態在95-96賽季，效力於奇才的他場均得到22.1分，8.1籃板，4.4次助攻，並且首次參加了全明星賽。霍華德與04-05賽季從魔術被打包交易到火箭，在效力火箭的三個賽季中，場均10.4分，6.1籃板，1.5次助攻。
在剛剛結束的賽季後，因為中國巨人姚明的因傷缺陣，霍華德用出色的發揮保證了火箭未在常規賽中掉隊。在姚明缺陣的32場比賽中，霍華德場均13.6分和6.5個籃板，整個賽季有9次獲得兩雙，在11場比賽籃板球均超過10個。
麥克-詹姆斯在04-05賽季曾效力過火箭，為火箭出場74場比賽，場均得分11.8分，2.8個籃板，3.6次助攻。麥克-詹姆斯05-06賽季在猛龍的時候，達到職業生涯高峰，場均20.3分，3.3籃板，5.8次助攻，這也為他得到了壹個大合同。
森林狼在上個賽季與詹姆斯簽訂了壹份為期四年薪水總額2340萬美元的合同，但自從2006年新秀布蘭迪-弗耶擔任首發之後，這筆交易就顯得非常愚蠢。而詹姆斯在新東家表現非常糟糕，在場均出場25.3分鐘的時間內僅僅拿下10.1分，最終失去了自己的首發位置，而森林狼也沒有能夠闖進季後賽。
2006年1月26日，森林狼從凱爾特人隊交易得到裏德，在過去的兩個賽季中，裏德***參加了81場比賽，場均出場12.6分鐘得到4.4分和1.7個籃板。
據悉，火箭和森林狼曾經在賽季中期就計劃交易朱萬-霍華德和麥克-詹姆斯，不過在2月底的賽季中期交易截至日期之前沒有能夠達成協議。森林狼隊當家球星加內特非常期待霍華德的加盟，作為壹個34歲的老將，霍華德曾經入選過全明星，他將增強森林狼的前場，並且給更衣室帶來老將的經驗。