“阿仙奴”是英超球隊阿森納的粵語翻譯。“阿仙奴”用粵語讀出來和英文Arsenal的發音非常相似。在中國粵港澳地區，人們壹般在生活交流當中使用的都是粵語，因此，球隊的名稱也就有了專屬的“粵語特色”，英超阿仙奴就是英超球隊阿森納的粵語翻譯。
擴展資料:
阿森納還有多個綽號，比如“槍手”、“兵工廠”、“破廠”
1886年，壹群來自倫敦伍爾維奇區兵工廠的工人們決定組織壹家私人足球會並四處參加比賽，以當中壹個工廠的名字“標準營隊”為其命名，這就是今天阿森納足球俱樂部的前身。由於球隊的起源與兵工廠以及槍炮武器有關，“Gunners”這個綽號便被叫開了，中文翻譯為“槍手”。
阿森納其實是英語“Arsenal”這個詞音譯過來的，“Arsenal”在英文裏是就是兵工廠的意思，所以如果是直譯過來阿森納就叫“兵工廠”。
“破廠”主要球隊老板因興建球場導致財務緊張，又不願花高價買球員，所以就罵它為破廠
阿森納足球俱樂部（Arsenal Football Club）是壹家位於英國首都倫敦西北部的足球俱樂部，成立於1886年，是英格蘭頂級聯賽英格蘭超級聯賽二十個足球俱樂部球隊之壹，俱樂部基地位於倫敦荷洛。
阿森納是英格蘭歷史上最具規模的俱樂部之壹，從俱樂部成立後***奪得13次取得英格蘭頂級聯賽的冠軍，13次英格蘭足總杯的冠軍，3次英格蘭足球超級聯賽的冠軍，是英格蘭頂級足球聯賽停留得最久的俱樂部
參考資料來源百度百科-阿森納足球俱樂部