I hate you的意思是：我討厭妳
hate 讀法? 英 [he?t] 美 [he?t]
1、v.厭惡，討厭，憎惡(某事物);憎恨，憎惡，仇恨(某人);(表示不願說某事，或客氣地請求)不願，不想
2、n.憎恨;厭惡;仇恨;所憎惡的人(或事物)
短語：
1、hate doing?不喜歡做某事；討厭做某事；與生俱來厭惡
2、hate crime?n. 仇恨犯罪；憎恨犯罪
擴展資料詞語用法：
1、hate的基本意思是“憎恨”“厭惡”“討厭”,指相當厭惡,可含有敵意或惡意。口語中可表示“不喜歡”“後悔”。
2、hate是及物動詞,可接名詞、代詞、動詞不定式、動名詞、虛擬語氣的that從句或疑問詞從句作賓語,也可接由動詞不定式或現在分詞充當補足語的復合賓語。hate接動詞不定式表示壹次性動作,而接動名詞表示經常性動作。
3、hate壹般不用於進行體。hate作“嫌惡,討厭”“仇恨情緒”解時,是不可數名詞; 作“所恨的人或物”解時,是可數名詞。其後常接介詞for或of。
詞義辨析：
hate, disgust, dislike這組詞都有“厭惡”的意思。
1、disgust強調的是“使人反感”; dislike和hate強調的是人對某些人〔物,事〕反感。
2、dislike用於正面意義; 而hate則有時含有敵意,有傷害對方的欲念。
3、dislike是普通用詞,可用於各種程度的厭惡; 而hate的語氣要比disgust和dislike強烈得多。