?
現在太累了,心中滿是淚水
?
鏡中我的倒影中,正在笑的妳
? ?
妳走進我緊閉的心中悄悄地抱著我
(*)
痛苦的記憶只有妳能抹去
空空的心只有妳能填滿
? ?
己經開始的我們的愛該如何
妳明白越接近離別
?
我痛苦的愛越深
?
我只有妳壹個
? ?
雖然明白妳將離去,但無法忘懷
?
對等待很久的妳,連壹句愛妳的話都無法說
(* )(*反覆)
央視版的翻譯為：
盈滿心中的淚水，
已經讓我身心疲憊。
我那鏡中的身影，
露出妳微笑的面容。
妳靜靜地走進我緊閉的心扉
溫柔地擁抱著我
傷痛的記憶只有妳能抹去
空虛的心靈只有妳能填平
已經綻開的愛情花朵呦
該怎樣去面對
離別漸漸心痛也愈烈
妳是否了解我酸楚的愛情
在我心中只有妳壹個
以上是壹個版本，央視還有另外壹個版本為：
我感到心力交瘁
我的心在哭泣
照在鏡子裏面的滿臉笑容的妳
妳曾經輕輕的過來
擁抱過我受傷的心
我痛苦的回憶只有妳才能安慰
我空蕩蕩的心只有妳才能填補
我們已經彼此相愛
我無法放棄
就要面臨分開的痛苦
我哭泣的心妳是否知道
我心中只有妳
這個是央視前幾集時的翻譯，演到後面的時候又換成上面的那個了。其實意思都差不多，只是用的詞語不壹樣。
歌曲鏈接：
/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%CE%D2%CD%B4%BF%E0%B5%C4%B0%AE+%C8%CB%D3%E3%D0%A1%BD%E3&lm=0
只要打開這個網站就能聽到鋼琴曲<我痛苦的愛>
/bm/57876.htm
/inc/2%D0%C4%CD%B4%B5%C4%B0%AE%C7%E9.wma