1、冤家是壹個漢語詞語，讀音為yuānjiā,yuānjia，壹指對情人的昵稱；二泛指似恨實愛、給自己帶來苦惱而又舍不得的人；三指仇人。
2、“冤家”壹詞，古來就有兩種註釋，壹指仇人，壹指情人，為愛之至極的反語。俗話有“冤家路窄”、“冤家死對頭”之說，眾所周知，這泛指的都是仇人。
3、“冤家”壹詞最早出自唐張祉?《朝野僉載》“此子與冤家同年生”。其最初含義是指仇亂。但在唐詩詞、曲賦、戲曲、明清小說中“冤家”逐步演變成了對情人的稱呼，用來稱“似恨而實愛，給自己帶來苦惱而又舍不得的人”。所謂“不是冤家不聚頭，冤家聚頭幾時休”，即指有愛慕戀情的男女。