意思：千裏之遙的江陵，壹天之間就已經到達；萬裏之遙的江陵，十天之間就已經到達。出自唐代李白的《早發白帝城》。原詩如下
早發白帝城 / 白帝下江陵
唐代：李白
朝辭白帝彩雲間，千裏江陵壹日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
譯文
清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色絢麗！千裏之遙的江陵，壹天之間就已經到達。
兩岸猿猴的啼聲不斷，回蕩不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。
擴展資料賞析
全詩給人壹種鋒棱挺拔、空靈飛動之感。然而只看這首詩的氣勢的豪爽，筆姿的駿利，還不能完備地理解全詩。全詩洋溢的是詩人經過艱難歲月之後突然迸發的壹種激情，所以在雄峻和迅疾中，又有豪情和歡悅。快船快意，給讀者留下了廣闊的想象余地。
為了表達暢快的心情，詩人還特意用上平“刪”韻的“間”、“還”、“山”來作韻腳，使全詩顯得格外悠揚、輕快，回味悠長
創作背景
唐肅宗乾元二年（759年）春天，李白因永王李璘案，流放夜郎，取道四川趕赴被貶謫的地方。行至白帝城的時候，忽然收到赦免的消息，驚喜交加，隨即乘舟東下江陵。此詩即回舟抵江陵時所作，所以詩題壹作《下江陵》。
唐代著名大詩人、“詩仙”李白，曾三次度過三峽，每壹次都關系著他的前途和命運，是他人生道路上順逆交替的地方。
李白晚年，唐朝發生了“安史之亂”．李白出於消滅叛亂，恢復國家統壹的良好願望，參加了永王李璘的幕府。不料李璘的政治宏圖未能實現，反被判了重罰，李白也因此受到牽連，被流放夜郎（今貴州省銅梓）。
李白步履維艱，來到瞿塘峽口的白帝城下。時年，關內大旱，哀鴻遍野，民怨沸騰。唐王朝害怕引起騷亂，下令大赦。李白絕處逢生，獲得釋放。這突如其來的喜訊，給詩人絕望的心頭註入了新的希望。
翌日晨，李白返舟東下江陵，懷著驚喜交集的心情，踏上了三過三峽的新航程。水流湍急，舟行若飛，詩人停立船頭，靈感馳騁，情不白禁地吟出了壹首千古絕唱：這首奉節《早發白帝城》，堪稱“古今七絕第壹＂。