在新版新修版的《天龍八部》中段譽和王語嫣分開了，王語嫣竟然又回去找了自己已經瘋癲的表哥慕容復，那麽到底為何王語嫣會做出這種舉動呢？其實主要有下面幾點原因。
01、段譽身邊妻妾眾多，王語嫣無法接受多女***侍壹夫。王語嫣當初之所以會對慕容復徹底死心，也是因為其竟然想要去西夏當駙馬，這也讓王語嫣覺得內心很受到傷害，因為她想要的是表哥兩個人的世界，所以她才會對慕容復死心，然後跟段譽在壹起。
但是段譽這個人也是個花心的人，後來的段譽不僅取了木婉清、鐘靈，甚至還將李清露送給他的奴婢梅蘭竹菊都帶了回去，而在王語嫣問他的時候，他的回復也不足以讓王語嫣滿意，於是王語嫣最終也離開了段譽。
02、王語嫣為追求青春永駐打碎了玉像，段譽卻終於明白自己愛的只是玉像而已，最終王語嫣覺得段譽不關註自己而離開。王語嫣在跟段譽在壹起後，開始對自己的外貌很是註重，還讓段譽幫自己找“不老長春功”，甚至再次去了放著“神仙姐姐”雕像的無量玉洞，卻沒能如願，而王語嫣似乎變得更加瘋狂，直接打碎了“神仙姐姐”的雕像。
而段譽在再次看到“神仙姐姐”的雕像後，才發現自己不過是因為神仙姐姐才會對喜歡王語嫣，所以他也覺得自己並沒有想象中的那麽愛王語嫣。
03、婚後的各種磨合導致王語嫣覺得段譽不愛自己，所以才徹底離開了段譽。婚姻是愛情的墳墓，在《天龍八部》中也是不例外的，婚後的王語嫣也深刻體會到了這點，甚至覺得段譽根本就不關心自己頭上長出的白頭發，甚至還在意段譽帶來那麽多的女人，地位方面竟然是跟自己壹樣的。
於是乎她或許終於明白，自己或許回去陪著表哥慕容復才是最好的，畢竟表哥已經瘋了，她又跟段譽相處這樣，真的還不如去陪著表哥好了，於是王語嫣也就徹底離開了段譽。
只能說段譽始終是個男人，再加上那麽多女人都喜歡他，於是三妻四妾也是很正常的事情，但是王語嫣卻覺得受不了，而且再加上王語嫣對自己容貌太過於在意，從而打碎了神仙姐姐雕像，導致段譽解開了自己的“心魔”，也讓王語嫣覺得段譽不夠愛自己，於是決定離開段譽去找自己的表哥慕容復。