西遊記第25回：鎮元仙趕捉取經僧，孫行者大鬧五莊觀 卻說他兄弟三眾，到了殿上，對師父道："飯將熟了，叫我們怎的？"三藏道："徒弟，不是問飯。
他這觀裏，有甚麽人參果，似孩子壹般的東西，妳們是那壹個偷他的吃了？"八戒道："我老實，不曉得，不曾見。"清風道："笑的就是他！笑的就是他！"行者喝道："我老孫生的是這個笑容兒，莫成為妳不見了甚麽果子，就不容我笑？"三藏道："徒弟息怒，我們是出家人，休打誑語，莫吃昧心食，果然吃了他的，陪他個禮罷，何苦這般抵賴？" 行者見師父說得有理，他就實說道："師父，不幹我事，是八戒隔壁聽見那兩個道童吃甚麽人參果，他想壹個兒嘗新，著老孫去打了三個，我兄弟各人吃了壹個。
如今吃也吃了，待要怎麽？"明月道："偷了我四個，這和尚還說不是賊哩！"八戒道："阿彌陀佛！既是偷了四個，怎麽只拿出三個來分，預先就打起壹個偏手？"那呆子倒轉胡嚷。 二仙童問得是實，越加毀罵。
就恨得個大聖鋼牙咬響，火眼睜圓，把條金箍棒揝了又揝，忍了又忍道："這童子這樣可惡，只說當面打人也罷，受他些氣兒，等我送他壹個絕後計，教他大家都吃不成！"好行者，把腦後的毫毛拔了壹根，吹口仙氣，叫"變！"變做個假行者，跟定唐僧，陪著悟能、悟凈，忍受著道童嚷罵；他的真身出壹個神，縱雲頭跳將起去，徑到人參園裏，掣金箍棒往樹上乒乓壹下，又使個推山移嶺的神力，把樹壹推推倒。可憐葉落枒開根出土，道人斷絕草還丹！那大聖推倒樹，卻在枝兒上尋果子，那裏得有半個？原來這寶貝遇金而落，他的棒刃頭卻是金裹之物，況鐵又是五金之類，所以敲著就振下來，既下來，又遇土而入，因此上邊再沒壹個果子。
他道："好！好！好！大家散火！"他收了鐵棒，徑往前來，把毫毛壹抖，收上身來。那些人肉眼凡胎，看不明白。
卻說那仙童罵夠多時，清風道："明月，這些和尚也受得氣哩，我們就象罵雞壹般，罵了這半會，通沒個招聲，想必他不曾偷吃。倘或樹高葉密，數得不明，不要誑罵了他！我和妳再去查查。
"明月道："也說得是。"他兩個果又到園中，只見那樹倒枒開，果無葉落，唬得清風腳軟跌根頭，明月腰酥打骸垢。
那兩個魂飛魄散，有詩為證，詩曰：三藏西臨萬壽山，悟空斷送草還丹。枒開葉落仙根露，明月清風心膽寒。
他兩個倒在塵埃，語言顛倒，只叫："怎的好！怎的好！害了我五莊觀裏的丹頭，斷絕我仙家的苗裔！師父來家，我兩個怎的回話？"明月道："師兄莫嚷，我們且整了衣冠，莫要驚張了這幾個和尚。這個沒有別人，定是那個毛臉雷公嘴的那廝，他來出神弄法，壞了我們的寶貝。
若是與他分說，那廝畢竟抵賴，定要與他相爭，爭起來，就要交手相打，妳想我們兩個，怎麽敵得過他四個？且不如去哄他壹哄，只說果子不少，我們錯數了，轉與他陪個不是。他們的飯已熟了，等他吃飯時，再貼他些兒小菜。
他壹家拿著壹個碗，妳卻站在門左，我卻站在門右，撲的把門關倒，把鎖鎖住，將這幾層門都鎖了，不要放他，待師父來家，憑他怎的處置。他又是師父的故人，饒了他，也是師父的人情；不饒他，我們也拿住個賊在，庶幾可以免我等之罪。
"清風聞言道："有理！有理！" 他兩個強打精神，勉生歡喜，從後園中徑來殿上，對唐僧控背躬身道："師父，適間言語粗俗，多有沖撞，莫怪，莫怪。"三藏問道："怎麽說？"清風道："果子不少，只因樹高葉密，不曾看得明白。
才然又去查查，還是原數。"那八戒就趁腳兒蹺道："妳這個童兒，年幼不知事體，就來亂罵，白口咀咒，枉賴了我們也！不當人子！"行者心上明白，口裏不言，心中暗想道："是謊，是謊！果子已是了帳，怎的說這般話？想必有起死回生之法。
"三藏道："既如此，盛將飯來，我們吃了去罷。" 那八戒便去盛飯，沙僧安放桌椅。
二童忙取小菜，卻是些醬瓜、醬茄、糟蘿蔔、醋豆角、腌窩蕖、綽芥菜，***排了七八碟兒，與師徒們吃飯；又提壹壺好茶，兩個茶鐘，伺候左右。那師徒四眾，卻才拿起碗來，這童兒壹邊壹個，撲的把門關上，插上壹把兩鐄銅鎖。
八戒笑道："這童子差了。妳這裏風俗不好，卻怎的關了門裏吃飯？"明月道："正是，正是，好歹吃了飯兒開門。
"清風罵道："我把妳這個害饞勞、偷嘴的禿賊！妳偷吃了我的仙果，已該壹個擅食田園瓜果之罪，卻又把我的仙樹推倒，壞了我五莊觀裏仙根，妳還要說嘴哩！若能彀到得西方參佛面，只除是轉背搖車再托生！"三藏聞言，丟下飯碗，把個石頭放在心上。那童子將那前山門、二山門，通都上了鎖，卻又來正殿門首，惡語惡言，賊前賊後，只罵到天色將晚，才去吃飯。
飯畢，歸房去了。 唐僧埋怨行者道："妳這個猴頭，番番撞禍！妳偷吃了他的果子，就受他些氣兒，讓他罵幾句便也罷了。
怎麽又推倒他的樹！若論這般情由，告起狀來，就是妳老子做官，也說不通。"行者道："師父莫鬧，那童兒都睡去了，只等他睡著了，我們連夜起身。
"沙僧道："哥啊，幾層門都上了鎖，閉得甚緊，如何走麽？"行者笑道："莫管！莫管！老孫自有法兒。"八戒道："愁妳沒有法兒哩！妳壹變，變甚麽蟲蛭兒，。
2. 誰有 哪咤鬧海 的文言文及譯文話說哪咤同家將出關，約行壹裏之余，天熱難行；哪咤走得汗流滿面，乃叫：“家將看前面樹陰之下，可好納涼？”家將來到綠柳蔭中，只見薰風蕩蕩，煩暑盡解，急忙走回來對哪咤稟曰：“稟公子！前面柳蔭之內，甚是清涼，可以避暑。”
哪咤聽說，不覺大喜，便走進林內；解開衣帶，舒放襟懷，甚是快樂。猛然的見那壁廂清波滾滾，綠水滔滔，真是兩岸垂楊風習習，崖傍亂石水潺潺。
哪咤立起身來，走到河邊叫家將：“我方才走出關來熱極了，壹身是汗，如今且在石上洗壹個澡。”家將曰：“公子仔細，只怕老爺回來，可早些回去。”
哪咤曰：“不妨。”脫了衣裳，坐在石上，把七尺混天綾放在水裏，蘸水洗澡，不知這河乃“九灣河。”
是東海口上，哪咤將此寶放在水中，把水俱映紅了；擺壹擺江河晃動，搖壹搖乾坤震撼。哪咤洗澡，不覺水晶宮已晃的亂響。
不說那哪咤洗澡，且說東海敖光在水晶宮閑坐了只聽得宮門震響。赦光忙喚左右問曰：“地不該震，為何宮殿晃搖？傳與巡海夜叉李良，看海口是何的作怪？”夜叉來到九灣河壹望，見水俱是紅的，光華燦爛，只見壹小兒將紅羅帕蘸水洗澡。
夜叉分水大叫曰：“那孩子將甚麽作怪東西，把河水映紅？宮殿搖動？”哪咤回頭壹看，見水底壹物，面如藍靛，發似珠砂，巨口獠牙，手持大斧。哪咤曰：“妳那畜生，是個甚麽東西也說話？”夜叉大怒：“吾奉主公點差巡海夜叉，恁罵我是畜生！”分水壹躍，跳上岸來，望哪咤頂上壹斧劈來；哪咤正赤身站立，見夜叉來得勇猛，將身躲過，把右手套的乾坤圈，望空中壹舉。
此寶原系昆侖山玉虛宮所賜，太乙真人鎮金光洞之物。夜叉那裏經得起，那寶打將下來，正落在夜叉頭上，只打得頭腦迸流，即死於岸上。
哪咤笑曰：“把我的乾坤圈都汙了。”復到石上坐下，洗那圈子。
水晶宮如何經得起此二寶震撼，險些兒把宮殿俱晃倒了。敖光曰：“夜叉去探事未回，怎的這等兇惡？”正說話間，只見龍兵來報：“夜叉李良被壹孩兒打死在陸地，特啟龍君知道。”
敖光大驚：“李良乃靈寶殿禦筆點差的，誰敢打死？”敖光傳令：“點龍兵待吾親去，看是何人？”話未了，只見龍王三太子敖丙出來口稱：“父王為何大怒？”敖光將李良被打死的事，說了壹遍。三太子曰：“父三請安。
孩兒出去拿來便了。”忙調龍兵，上了逼水獸，提畫桿戟，凈出水晶工逕出水晶宮來。
分開水勢，浪如山倒，波濤橫生，平地水長數尺。哪咤起身看著水言曰：“好大水。”
只見波浪中現壹水獸，獸上坐看壹人，全裝服色，挺戟驍勇，大叫道：“是甚人打死我巡海夜叉李良？”哪咤曰：“是我。”敖丙壹見問曰：“妳是誰人？”哪咤答曰：“我乃陳塘關李靖第三子哪咤是也。
俺父親鎮守此間，乃壹鎮之主；我在此避暑洗澡，與他無幹，他來駕我，我打死了他也無妨。”三太子敖丙大罵曰：“好潑賊，夜叉李良，乃天王殿差，妳敢大膽將他打死，尚敢撒潑亂言？”太子將晝戟便刺來取哪咤。
哪咤手無寸鐵，把頭壹低，鉆將過去：“少待動手！妳是何人？通個姓名！我有道埋。”赦丙曰：“孤乃東海龍君三太子敖丙是也。”
哪咤笑曰：“妳原是敖光之子。妳妄自尊大，若惱了我，連妳那老泥鰍都拿出來，把皮也剝了他的。”
三太子大叫壹聲：“氣殺我也！好潑賊這等無禮？”又壹戟刺來，哪咤急了，把七尺混天綾望空壹展，似火塊千團，往下壹裹，將三太子裹下逼水獸來。哪咤搶壹步，趕上去壹腳踏住敖丙的頭頂，提起乾坤圈照頂門壹下，把三太子的原身打出，是壹條龍，在地上挺直。
哪咤曰：“打出這小龍的本像來了，也罷，把他的筋抽去，做壹條龍筋□（左“糸”右“條”），與俺父親束甲。”哪咤把三太子的筋抽了，逕帶進關來。
把家將嚇得渾身骨軟筋酥，腿膝難行，挨到帥府門前，哪咤來見太夫人。夫人曰：“我兒！妳往那裏耍子，便去這半日？”哪咤曰：“關外閑行，不覺來遲。”
哪咤說罷，往後園去了。-----《封神演義》[明]陳仲琳。
3. 西遊記文言文大鬧天宮章節1樓 浙版《西遊記》者，程導之傲世大作也。
劇情據原著，或從之，或改之。“大鬧天宮”乃原著之精倫，亦本版之重彩，然改編處，亦為人所論爭，或贊許，或詬病，不壹而足…… 賊聞聲動，火眼乍開，碎爐躍出。
老君驚曰：“嗚呼！賊未死！來人兮！”侍衛四合，賊以氣沖之，皆仆。遂執棒脅老君。
老君戰栗不敢稍動，襠間尿聲嘩然。賊切齒曰：“老賊！本欲斃之，恐汙吾手。
拆寶殿，食神藥，當此時耳。”狂笑而遁。
老君魂定，招童子曰：速稟上與後知，賊遁逃，事急矣！ 賊騰雲霧，直逼天門。兵列陣橫擊，賊執棒奮起，須臾，眾皆靡，遂入。
四大天王繼阻之。皆有寶器。
乃寶劍壹對、金繩壹縷、琵琶壹把、珠傘壹柄。各顯神通。
賊無所懼，揮棒逆之。四王敗績。
賊逼問逆朋下落，知其所在而救之。 庚亥，賊至通明殿，欲毀之。
忽壹彩禽飛落，賊定睛，大駭，乃哪咤三公主也。三公主者，賊之知己。
弼馬時遇，賽跑萌情，兩相愛悅，遂***燕好。主睹賊行，怒曰：“君其止，勿鬧矣！否則，妾難救之！”賊嗟嘆：“主，吾紅顏也，緣何不解！玉帝欺吾太甚，其難容之！”主拭淚咬牙：“君不悟，休怪妾！”挺槍刺。
賊不語，舉棒架。戰許久，主為賊擒，淒然曰：“妾死不怨，唯君早悟。”
賊誌難奪，猶訓主：“勿復言！今以主故，饒爾父命！”拋主於地，絕塵而去。主知事難諧，大慟。
帝聞賊事，大驚。謂眾臣曰：“卿等何計？”老君獻策：“臣有壹言，事已千鈞，難求壹發。
今必赴西天，求如來佛祖，方解此厄！”帝即遣遊弋靈官前往。 如來聞之，即告諸女，謹守禪位，親趣降賊。
辛子，賊逼通明，李靖急調兵阻之。李靖者，三公主父也，進托塔天王。
與賊對陣相望，李斥曰：“汝翻天乎？”賊嗤之：“王無恙乎？老生常談之言，陳詞濫調之語，勿再四！玉帝禪讓，吾必收兵！否則，天翻地覆，無噍類矣！”李大怒，發雷將三十六，合擊妖猴。將作倭寇沖鋒，洶洶而上。
賊暫滯通明殿。 李趣淩霄殿，報帝曰：“賊至通明。
上早謀之！”帝色變曰：“前殿被戰，朕何去也！”李對曰：“殿後可乎！”殿後者，CG障礙也。帝俯首無言，難之再三，決意破電腦障，後門西狩。
癸醜，禦駕發淩霄，諸神從之。同日，雷將敗績，通明殿陷。
子寅，賊至淩霄，天宮遂為賊得。賊睹大殿空空，怒；登寶座，哂曰：“此與花果山無二也。”
執棒奮起，倒柱碎座，西逐王師。 帝令緩行，頻頻回首，不忍社稷，且嘆曰：“安有今日！”無何，賊追至。
帝從容謂曰：“卿本佳人，奈何做賊。朕無負卿，卿何負朕？” 賊笑曰：“上謬也。
吾本神猴，為汝所用，先封弼馬，次進大聖，有名無實，輕我之極！吾光明坦蕩，不似汝等假意虛情！” 帝窘，辯曰：“卿言弱肉強食，又何出此語？” 賊對曰：“雖吾之過，皆因汝起。吾縱畜生智，爾吝神明慧，不教反損，何故焉？！” 帝無言。
後正色曰：“神亦有過。上錯輕汝。
今已明之。何故得理不讓，趕盡殺絕？” 賊笑曰：“汝甥二郎胖欺之在先。
又何怪吾！古雲：風水輪流轉，明年到我家。君若退位讓賢，尚得保爵活命，否則悔之晚矣！” 帝難之。
李靖怒曰：“潑猴何其無禮！”手出寶塔鎮之。賊為所困。
帝喜不自勝。喃喃自語：“果鎮之也！”無何，塔碎裂，賊復出。
笑謂帝曰：“有至寶，盡用之！無之，吾出手矣！” 帝大驚駭絕，口不能言。 忽聲自空降。
曰：“何人狂之極也。……”賊不解。
帝如睹父母，復言：“救星至！救星至……” 須臾，金光臨空，如來坐其中，從容謂曰：“汝何人，敢反天宮？” 賊曰：“吾本花果山石出，水簾洞稱尊，地窄天闊，誌在宇宙。帝久占天庭，朽木之夫也！本強者為尊，吾當仁不讓！” 佛曰：“玉帝修持何止萬載？汝何能，出此狂語？”賊傲然曰：“除變化七十二，吾復有壹能，曰筋鬥雲，壹去十萬八千裏，籍此可為天主！” 佛笑曰：”汝能出吾掌心，天宮讓妳。
否則，汝下界從妖，修持久之再來，可乎？” 賊嘲之：“吾壹去十萬八，汝掌心不盈尺，勿戲言！吾勝之，汝能作帝主乎！”佛曰：“作得！”賊大喜，乘筋鬥雲而去。 賊且翻且喜，忽有五柱，阻於前。
賊忖之，恍然曰：“此必擎天柱！吾至天盡頭矣。”欲返。
又恐其不服。乃化棒為筆，書中柱，曰“齊天大聖至此壹遊”，以題記；復尿其下，以味記。
賊歸佛掌，慨然曰：“吾至天涯復返。勿食言！”佛微哂：“尿猴吾樂！汝未出吾掌！”賊曰：“吾留記天邊，汝可敢壹觀。”
佛曰：“汝俯首壹觀！” 賊俯首，大驚，佛掌留題記、味記。賊反復曰：“其無先知術乎？吾其返觀之！” 佛忽反掌，石粉然落，賊避之不及，盡力支之。
忽壹白禽飛至，賊觀之，乃鵬魔。鵬魔者，名翩翩，賊義姊，為二郎所傷，睹賊被壓，急至，欲***負之。
賊呼曰：“阿姊放之！”不聽。賊出掌奮推，女渺然矣。
山落，壓賊其下。 賊竭力掙，山搖石動。
佛出壹書，遣阿儺帖其上，六字曰：“唵嘛呢叭咪吽”。賊不能動，詈聲不絕。
數日，壹蛟至，爪落地，化女子，乃蛟魔，蛟魔者，名青靈，亦賊義姊。賊睹姊，淒然泣下，靈慰之良久。
言及翩翩，嗟嘆再三。女辭去，自此，三五載壹至。
百年後，遂絕。賊孤寂，復詈天。