當前位置:外匯行情大全網 - 外匯匯率 - 文言文君天下淑德,必當股肱蜀朝,恐不能數來也的現代文翻譯!

文言文君天下淑德,必當股肱蜀朝,恐不能數來也的現代文翻譯!

您是天下有才德的人,壹定是蜀朝的肱骨之臣,恐怕不能再來東吳了。

出自:《三國誌·蜀書·蔣琬費祎姜維傳》

作者:陳壽(233年~297年),字承祚。巴西郡安漢縣(今四川省南充市)人。三國時蜀漢及西晉時著名史學家。

原文:孫權性既滑稽,嘲啁無方,諸葛恪、羊衟等才博果辯,論難鋒至,祎辭順義篤,據理以答,終不能屈。權甚器之,謂祎曰:“君天下淑德,必當股肱蜀朝,恐不能數來也。”

翻譯:孫權性情幽默詼諧,而且調侃無所拘束,諸葛恪、羊衟等人都學問淵博,果斷善辯,費祎的言辭和語氣、旨意都非常的篤定,據理力爭,最終沒有被說服。孫權非常看重他,對他說:“您是天下有才德的人,壹定是蜀朝的肱骨之臣,恐怕不能再來東吳了。”

賞析

《三國誌》是記載中國三國時代歷史的斷代史,同時也是二十四史中評價最高的“前四史”之壹。書中有440名三國歷史人物的傳記,全書***65卷,36.7萬字,完整地記敘了自漢末至晉初近百年間中國由分裂走向統壹的歷史全貌。

文章行文簡明,常用簡潔的筆墨,寫出傳神的人物。整體上的文采雖略遜壹籌,卻也不乏精彩的描寫。在節選的紀傳中,通過各有側重的描寫,讓人物形象躍然紙上,書中寫名士的風雅、謀士的方略、武將的威猛,大多著墨不多,卻栩栩如生,在歷史上留下了濃重的壹筆,為後世所稱贊,也為我們如今對歷史的研究提供了不可或缺的史料。

  • 上一篇:中國工商銀行和中國建設銀行黃金理財產品的區別?
  • 下一篇:長月無燼電視劇演員
  • copyright 2024外匯行情大全網