通常，翡翠清澈晶瑩，濃而不枯，以隱隱約約、朦朦朧朧的玻璃質而獨具壹格，備受歡迎。與軟玉（包括羊脂白玉）等其他玉石相比較，翡翠的美麗程度堪稱壹流：上等的翡翠，其色澤亮麗靈潤、通透晶瑩、艷美動人，且翡翠的顏色極為豐富，有綠、紅、黃、白、藍、青、紫、淡紫、粉紅、黑等色彩，真可謂五彩繽紛、艷麗多姿。其中紅色為翡、綠色為翠（但翡翠並非專指綠色和紅色），高品極的翡翠絕大多數呈綠色，綠色是大自然的主色調。翡翠的綠色有翡綠、蔥綠、蘋果綠、秧苗綠等等。上等的翡翠的綠如仙露欲滴，勝過壹亂秋水。可以毫不誇大地說，上等翡翠的美麗勝過了現在人們所發現的其他任何玉石。
翡翠不但具有典型的外在美（顏色美），更具有豐富的內涵。翡翠以綠為名貴，色澤明麗，艷而不浮；如春林吐芳，生機盎然；似壹亂秋水，碧綠清澄。預示著生命之樹常青，象征著國運、家運欣欣向榮。珠寶界，尤其是翡翠界的壹些資深人士普遍認為，翡翠具有秀外慧中的光芒，熱情而有度，寧靜而高雅，這正是中國人追求和贊美的品格；它剛柔相濟的質地，堅韌、溫良、內韻豐厚，恰似中國人性格的寫照，它代表著壹種向往，壹種寄托，壹種內心的安寧與坦然，壹種超脫的力量而永恒地造福於世人。所以它才會在很短的時間內替代了軟玉的地位，使翡翠文化、翡翠藝術在中國及至世界的玉文化史冊上發出最為璀璨的光芒。正因為翡翠具有這樣美好的形象和內涵，所以它是東方人，特別是中國人厚愛的美玉，被人們視為吉瑞與祥和的象征。
5
稀有：
翡翠專指美麗的、可以作首飾及高級玉雕原料的、商品級的硬玉巖。軟玉、岫玉、瑪瑙等玉料雖然也很美麗，但玉礦分布很廣、產地很多，開采也不難，目前，雖然在日本、哈薩克斯坦、俄羅斯、美國及危地馬拉等國家的某些地區也發現有硬玉礦巖，但這些國家出產的翡翠質地遠遠比不上緬甸出產的翡翠。商品級的，尤其是高檔次的翡翠，只有緬甸北部的帕崗、勛拱等地出產，其資源經過不斷地開采，呈越來越少，不可再生的勢態，很多玉石廠的開采工作越來越難。資源的減少和需求的不斷增加，成為翡翠價值含量的不可忽視的壹個因素。
6
適用：
並不是每壹種寶石和玉石都具有廣泛的適用性，舉個例子：老人、小孩佩戴鉆戒或鉆石飾品就顯得很不得體，男人佩戴紅寶石戒指也顯得不太適宜。翡翠具有廣泛的適用性，它適合於制作雕件、掛件、擺件、手鐲、戒面、墜子等任何首飾及工藝品；翡翠制品雅俗***賞，無論是富麗高雅的場所，還是平凡、普通的百姓之家，都可以置放和使用翡翠飾品；它不受文化層次，職位高低，收人多或少的限制，價格高昂的極品，壹對手鐲可值上千萬港元，壹粒戒面可值幾十萬甚至上百萬港元，價格壹般的，哪怕三五百元乃至幾十元的翡翠飾品，佩戴在身上亦感覺良好。所以，無論是豪商巨富，還是壹般的工薪階層，乃至農村的百姓，都有條件購買翡翠飾品；它不受年齡、性別的限制，男女老幼均可佩帶。
7
耐用：
翡翠的硬度較高，結構致密，具有較強的耐磨性和韌性；翡翠具有較好的耐熱性，鉆石在空氣中加熱至800℃會燃燒而成為炭灰，而翡翠在1000℃左右方能熔化為玻璃狀；翡翠有良好的承壓性，其承受靜壓力的能力強於鉆石和普通的鋼材；翡翠在空氣中化學性質穩定，不發生次生變化，具備了高檔寶石的條件，在不與強酸接觸的情況下，可以永久保存、熠熠生輝。若經常佩戴，天然翡翠的色彩及透明度還會隨著使用時間的久遠，而更加明麗、通靈和潤澤。
由於翡翠具有美觀、稀少、適用、耐用的特性，所以它在過去的年代就極為珍貴，多為帝王富豪所占有，高檔的翡翠非常昂貴，其價格遠遠高於其他玉石和許多種類的寶石；又由於翡翠具有極其廣泛的適用性，深受不同層次、不同職業、不同年齡和不同性別的消費者歡迎，其應用範疇遠遠超過其他寶玉。所以，翡翠被人們稱為“玉石之王”！