之所以選擇這門課,第壹,因為我喜歡聽故事,但我看不懂西方神話故事。中國神話符合我生活的語境和文化,故事中的涵意對我來說清清楚楚。西方童話受眾是小孩子,也淺顯易懂。但希臘神話、羅馬神話壹類,文化背景與我的知識涉及範圍相去甚遠,就晦澀難懂了。更何況《聖經》作為信仰經典,蘊含宗教元素,更是難上加難。要是有老師講解,這種文化隔閡那就迎刃而解了。
第二,《聖經》涉及西方很多俗語,聽完這門課後,對於西方文化能加深理解,我再刷美劇也更容易看懂西方人的笑點。本著這兩點我選擇了這門課做選修。壹開始覺得就是簡簡單單以旁觀者的姿態聽聽《聖經》中的故事,沒想到老師特別認真地準備了雙語教學,還布置了作業。這下我不但要練練英語聽力,還要寫作業了。
但是這次作業內容很有意思,老師給我的評價也不錯,所以我覺得作為壹篇文章發出來也可以。以下就是這次我上交的作業。
(大意是:雅各在去舅舅家的途中做了壹個夢,上帝在夢中祝福了他。為什麽上帝選擇祝福雅各而不是他的雙胞胎哥哥以掃?可以對比兩個人的性格來解釋原因。)
根據以掃與雅各的經歷,我將這個問題的原因分為以下五個方面。
壹、長子權
以掃和雅各雖然是孿生兄弟,但是二人的性格完全不同。以掃喜歡打獵,而雅各喜靜,經常待在家,善於做生意。從後來發生的種種事來看,雅各既精明狡猾又固執,而以掃憨厚寬容但又有些軟弱,不能思前顧後。兩人完全不同。
以掃比雅各先出生,所以他擁有長子權。按照《舊約》中就有的規定,他能繼承雙份父親的財產,父親以撒也更偏愛他。但是有次以掃打獵回來,又饑又渴,雅各要他用長子的身份來換取他的壹碗紅豆粥,以掃答應,無意中失去了長子權。
從壹碗粥的事中可見,以掃並沒有珍惜神賜予他的長子名分,僅僅為了口腹之欲就放棄了長子權,放棄了神的祝福。正因為這種不重視,從此以掃就與上帝隔絕了。而雅各原名有“抓奪者”的意思,他不擇手段爭取到了長子的名分,以欺騙的方式獲取了長子權,從而也爭取到了祝福。
二、神的預言
在兄弟二人還沒有出生的時候,二人的母親做了壹個夢,神說:“兩國在妳腹內,兩族要從妳的身上出來,這族必強於那族,將來大的要服侍小的。”
以掃被騙走了長子身份,表明神實際上選擇的並不是以掃。雅各成了長子,他將會得到神的祝福。
三、父親的祝福
在騙取了長子權後,雅各又通過母親的幫助假扮成以掃,騙得了他年邁的父親最後的祝福。他父親祝福的內容是:“願神賜妳天上的甘露,地上的肥土,並許多的五谷新酒。願多民侍奉妳,多國跪拜妳;願妳作妳兄弟的主,妳母親的兒子向妳跪拜。凡詛咒妳的,願他受詛咒;為祝福的,願他蒙福。”這實際上是上帝借以撒的口給予的祝福,最終也被雅各騙取了,以掃又失去了壹次機會。
二人的母親利百加並不願意以掃被以撒偏心得到全部財產,她在這件事中起了很重要的作用。
四、信仰和婚姻
以掃失去長子地位後也就與上帝隔絕了,他娶了迦南地的女子為妻,當地的女人並不信仰上帝,將其他神供奉在家中。而雅各逃到舅舅的領地美索不達米亞,最終娶了與他信仰相同的女人。這表明雅各比以掃信仰更忠誠。
五、對信仰的虔誠
後來雅各帶著妻子、兒子逃離美索不達米亞的路上遇到了神,他與神摔跤,被神弄跛了腿,他發現了神的不凡,要求他給予他祝福,神為他改了名。“以色列”的意思是“上帝算為得勝的人”,看似他摔跤贏過了上帝,事實上上帝依然決定著他的命運。
比起以掃,上帝更喜歡雅各。上帝要長子更強,但是雅各非要用自己的計謀和欺騙獲取神的祝福。最終他在和上帝摔跤時扭傷了,這實際上是上帝讓他徹底失去了自我。上帝要他虔誠地信仰上帝。雅各最終按照上帝的意思堅持了信仰,所以他得到了祝福。依靠著神的旨意,他的後代得到了上帝許諾雅各的東西。因為雅各固執的性格,通過這壹系列事情,他對自己的信仰更為堅持。
《聖經》通過這件事顯示著神是全知全能的。從二人還在利百加腹中的時候,上帝選擇了雅各而不是以掃。以掃為了食物放棄長子地位和神的祝福,娶外邦女子,所以神不喜歡以掃;而因為雅各虔誠的信仰,上帝喜歡雅各。這體現了神的恩典、憐憫和主權。(完)
除了作業中的問題,這個故事其實還有很多有趣的寓意
1.Sell One's Birthright for a Mess of Pottages直譯是:“為了壹碗紅豆湯而出賣了長子繼承權”,也就是英語中的俗語“因小失大”。
2.雅各投奔舅舅後,看中了舅舅的小女兒,舅舅為難他,要雅各給他白幹七年活就把小女兒嫁給他,結果七年後把大女兒嫁給了他,要他再幹七年活,雅各本就是個固執的人,所以又答應了,最終他的兩個妻子爭風吃醋,家宅不寧。這個故事體現著善有善報,惡有惡報,惡人自有惡人磨。雅各帶著妻子兒子逃離時已經是二十年後了。
3.雅各改名後叫以色列,他的十二個兒子發展了以色列十二支派。
4.以掃善良寬厚,最終還是原諒了雅各。兩人生命中也沒了遺憾。