金裕晉曾在2002-09效力於K聯賽球隊水原三星藍翼、釜山偶像等球隊。2010年加盟J2聯賽橫濱FC，賽季結束後和球隊解約。
2011年3月，金裕晉加盟中超球隊遼寧宏運。2011賽季遼寧宏運異軍突起，後防線的穩定是球隊成功的保證。韓國人金裕晉則是遼足在後防線上的定海神針，在主力中後衛楊善平因傷缺席了整個賽季之後，金裕晉成為球隊在後防線上最讓人放心的選手。除了防守出色，金裕晉還收獲了4個聯賽進球，其進球效率甚至超過了前鋒奧托。
聯賽結束後，遼寧宏運就提出要跟金裕晉續約壹年，金裕晉本人也表達了留在遼寧的願望。不過在雙方的續約談判當中卻遇到了壹些麻煩，金裕晉的年薪不到20萬美金，他的經紀人在續約時提出年薪翻壹倍的要求。對於這樣的要求，遼寧宏運方面表示無法接受，談判陷入僵局。幾經磋商之後，雙方實現突破性進展，金裕晉方面同意了遼足提出的薪資方案，雙方續約壹年。
2013年1月，韓國媒體《OSEN》報道，在2011和2012兩個賽季效力於中超遼寧宏運的韓國外援金裕晉正式加盟泰國蒙通聯隊。金裕晉已經與蒙通聯簽訂了兩年的合同。
2015年2月27日，遼寧宏運俱樂部在官方微博宣布簽約金裕晉，老亞外金裕晉2011賽季後再次加盟。