1、成語釋義
詞 目 紅袖添香
發 音 hóng xìu tiān xiāng
釋 義 紅袖：借指年輕貌美的女子；添：增加。舊指書生學習時有年輕貌美的女子陪讀。
出 處 清魏子安《花月痕》第三十壹回：從此綠鬢視草，紅袖添香，眷屬疑仙，文章華國。
示 例 清代女詩人席佩蘭《天真閣集》附《長真閣集》卷三之《壽簡齋先生》詩：“綠衣捧硯催題卷，紅袖添香伴讀書”
2、詞典釋義
1.紅袖添香： 舊指書生學習時有年輕貌美的女子陪讀。
語出：清。魏子安《花月痕》第三十壹回：從此綠鬢視草，紅袖添香，眷屬疑仙，文章華國。
2.“紅袖添香”在古代的詩文裏屢見不鮮，隱約與蒲松齡的鬼故事有聯系。
3.“綠衣捧硯催題卷，紅袖添香伴讀書”此語出自清代女詩人席佩蘭《天真閣集》附《長真閣集》卷三之《壽簡齋先生》詩，“紅袖添香夜讀書”大約便由此衍化而來，但《清詩別裁》中卻沒有席佩蘭，席佩蘭原名蕊珠，字月襟又字韻芬、道華、浣雲，因性喜畫蘭自號佩蘭，清昭文（今常熟）人。
4.對聯：碧紗待月春調瑟 紅袖添香夜讀書
古人以“紅袖添香夜讀書”為艷福。此謂家中新增添了美女，以賀新婚。紅袖，原指女子的艷麗衣衫，代指艷妝女子、美女。例：“從此添香紅袖，其愉快為何如耶！”
3、文化釋義
“紅袖添香”是中國古典文化中壹個很雋永的意象，並且無可否認的是非常之美的壹種意象。只是今天的人，大約並不了解“紅袖”當年是怎麽“添香”的。我們所熟悉的“焚香”方式，是點線香。那種裝在紙筒裏、像掛面似的細細香棒，插壹枝在香爐中，點燃香頭，就有香煙從香棒上裊裊升起。但是，“紅袖添香”絕非拿壹枝線香往香爐裏插那麽簡單。
實際上，如果觀察古代繪畫中表現的香爐，基本上看不到爐中插線香的情況。線香出現的歷史相對晚些。在古代生活中，焚香使用的“香”，是經過“合香”方式制成的各式香丸、香球、香餅，或者散末。明代佚名畫家作品《千秋絕艷》中，體現了“鶯鶯燒夜香”的著名情節。畫面上，崔鶯鶯立在壹座高香幾前，幾上放著焚香必備的“爐瓶三事”中的兩件——插有香匙與香箸的香瓶，以及壹只小香爐。只是香爐中，崔鶯鶯的手中，都不見線香的影子。這裏是在表現她右手捧著香盒，左手剛剛從香盒裏拿出壹顆小小的香丸，將要放入香爐中。古代女性“添香”的場景，就這樣展現在了我們的眼前。
不過，“紅袖添香”遠遠不止撚壹粒香放入香爐中這麽簡單。
“焚香”，並不是把香丸、香餅直接加以焚燒；要讓香丸、香餅發香，需借助炭火之力。古人追求焚香的境界，是盡量減少煙氣，讓香味低回而悠長。因此，香爐中的炭火要盡量燃得慢，火勢低微而久久不滅。為此，人們發明出復雜的焚香方式，大致的程序是：把特制的小塊炭墼燒透，放在香爐中，然後用特制的細香灰把炭墼填埋起來。再在香灰中戳些孔眼，以便炭墼能夠接觸到氧氣，不至於因缺氧而熄滅。在香灰上放上瓷、雲母、金錢、銀葉、砂片等薄而硬的“隔火”，小小的香丸、香餅，是放在這隔火板上，借著灰下炭墼的微火烤焙，緩緩將香芬發揮出來。古人在談到銷香之法時，總是用“焚”、“燒”、“炷”諸字，但實際上並非把香直接點燃燒掉，而是將香置於小小的隔火片上，慢慢烤出香氣。
很顯然，焚香的過程相當煩瑣。然而，這還不算完事，香壹旦“焚”起，還需要不停地加以觀察，否則，“香煙若烈，則香味漫然，頃刻而滅”。不過，炭墼或香餅埋在灰中，看不到，如何判斷其形勢呢？正確的方法是用手放到灰面上方，憑手感判斷灰下香餅的火勢是過旺還是過弱。於是，唐人詩詞中除了“添香”之外，還喜歡描寫女性“試香”的情景，描寫女人如何“手試火氣緊慢”，如和凝《山花子》描寫壹位女性：“幾度試香纖手暖，壹回嘗酒絳唇光。”添香也罷，試香也罷，在男性文人的筆下，焚香似乎永遠和無所事事的女人形象聯系在壹起。立在香爐前的女性，不論宮詞中的失意妃嬪，還是《花間集》中的藝伎，都從來不用為生計操心，她們全部的心思，就是等待某個男人，或者滿懷幽怨地思念他，為他的負心而痛苦。
紅袖簡介
紅袖添香(www.hongxiu.com)網站創辦於1999年8月，是目前國內最具影響力的純文學網站，擁有完善的投稿系統、個人文集系統、媒體聯絡發表系統及高創作水準的原創書庫。 2007年5月,網站已擁有文學版作品220萬篇，日記作品60萬篇，長篇小說6萬部，論壇綜合發帖量400萬篇，註冊作者110萬。
紅袖添香壹直把中國文學在網絡技術語境裏的全面、深入發展視為己任，在欄目設置上，涵蓋了小說、散文、雜文、詩歌、歌詞、劇本、日記等體裁，是目前中文網絡創作體裁最全面的文學網站。
紅袖添香重視提供高品質的服務，除內容建設外，從程序功能和頁面設計上追求完善完美。紅袖添香是中文網絡最早的文集服務系統的開發者，紅袖添香是深受女性網友青睞的文學網站，以其精美獨特的頁面設計、唯美優雅的文化氣質在同類網站裏獨樹壹幟。
作為國內網絡原創文學的引領者之壹，多年以來，紅袖添香重視維護原創作者權益，堅持開展原創打假活動，鼓勵並扶持了壹大批優秀的原創作者。 紅袖添香是首個加入中國互聯網中心“網絡版權聯盟”的原創文學網站。2005年5月，紅袖添香聯合二十多家網站開展“維護網絡著作權益聯合大簽名”活動，積極致力於網絡知識產權的保護。
紅袖添香在近六年的發展歷程中，受到了媒體的廣泛關註。在 2001 年底國內多項文學網站評比中紅袖添香均位居前三名，曾被《電腦報》評選為 2001 年度最佳文學網站；2002年，CCTV-2及北方11省衛視均錄制過紅袖添香的專題訪談並在黃金時段播放；2004年8月，紅袖添香在北京友誼賓館舉行“2004紅袖添香大型文學對話論壇 ”，《參考消息》、《文匯報》等相繼報道；2005年5月，在天津舉辦的第15屆全國書市上，紅袖策劃圖書品牌“書香紅袖”首批三種圖書初戰告捷，《中國圖書商報》等進行了報道。
紅袖添香在發展中不斷思索創新，2005年，紅袖添香首次提出“新創作主義”概念， 致力於把文字、圖像、音頻等形式有機整合，通過網絡技術手段實現更為快捷、廣泛的***享交流。
紅袖堅信，文學在今天依然締造著我們內心最純美的那片精神家園。為此，我們將堅持致力於用文字創造我們生活中的有形價值，用文學升華我們生命中的無形價值。