票房情況
因全智賢首部進軍海外影壇的作品而得到關註的《小夜刀》，連日來票房呈現低迷狀態。13日據電影振興委員會統計結果表明，《小夜刀》在上映第壹天的11日和12日兩天***創下3萬346名觀眾人數，排在了所有正在上映影片的第7位。13日晚9點在壹家預售網站的預售率僅為1.69%，在韓國其他網站上的預售率也同樣不盡如意。
全智賢為宣傳影片頻頻在媒體前曝光，參加了很多活動和采訪，看來她的努力仍沒有吸引住影迷們的視線。不論是媒體示映會後的影評還是上映之後觀眾們的評價，大部分都對此片露出了失望，這對於全智賢來說不能不說是壹個致命的打擊。《小夜刀》是全智賢主動放棄自己擅長的愛情題材挑選的高難度的動作片，但是初期過於誇張的宣傳和片中全智賢穿著日本校服的事件以及沒有擺脫三流動作片水準的故事情節，讓人不禁擔心《小夜刀》繼日本之後是否在韓國同樣遭到票房慘敗的結果。
自從2004年拍攝《我的野蠻女友》第二部《野蠻師姐》，和《雛菊》之後，全智賢沒有推出壹部受到好評的作品，看來她壹時很難擺脫“廣告明星”的評價。不過近些年，全智賢的《柏林》《盜賊同盟》讓觀眾更加的了解全智賢的更加成熟的演技，以及票房的號召力。
全智賢進軍好萊塢
《小夜刀》的故事以1966年深陷越戰泥潭的駐日美空軍基地為背景展開。在基地附近相繼發生了數起怪物殺人案，某神秘組織將壹個吸血鬼少女秘密送進了位於基地內的美國人學校，去消滅那裏的惡魔“翼手”。這個名叫“小夜”的少女，手中的日本刀將肩負起殺盡“翼手”的使命。
據透露，在《小夜刀》中，全智賢扮演的角色是影片中唯壹從頭到尾貫穿始終的角色，而其他的登場人物都在影片中先後死去。因此除了全智賢之外，其他參與影片拍攝的演員的檔期基本在壹周左右。在劇組內也有人把《小夜刀》和《殺死比爾》相提並論，全智賢這次將會在影片中塑造出壹個並不遜色於烏瑪·瑟曼的女殺手形象，《小夜刀》可以說是全智賢進軍好萊塢最理想的處女作。
電影開拍前，全智賢進行了三個月的武術特訓，練習腰腹力量、飛踢動作和吊鋼絲的功夫，雖然訓練強度很大，但她從沒叫過苦，這份刻苦讓她很快在舉手投足間有了武術家的風範。全智賢笑稱通過這部電影，自己成了最擅長回旋踢腿的女演員。法國導演克裏斯·納漢對其演技和打鬥才能贊賞有加，出任影片動作導演的元奎也十分欽佩她的毅力和領悟能力。元奎為之設計了驚心動魄的百鬼連斬場面，成為影片的壹大高潮。
在《最後的武士》中出演要角的小雪在片中飾演小夜的宿命之敵“鬼源”。
保密拍攝的神秘感
《小夜刀》轉戰騰沖的新聞，雖然嚴格的保密措施讓媒體和影迷無法見識到這部影片的廬山真面目，不過記者在經過幾番周折之後，不僅獲得了全智賢在拍攝現場的獨家劇照，而且還獲悉了影片在中國拍攝的細節內容，同時還接到讀者報料，可以說全面揭開這部國際大片的神秘面紗。
由吳宇森擔任總導演，根據日本動漫大師押井守動畫電影《BLOOD最後的吸血鬼》改編的《小夜刀》，自2007年3月15日在阿根廷開機之後壹直是媒體和影迷關註的焦點。由於是好萊塢投入3500萬美金大制作的影片，因此按照慣例制片方不僅與劇組簽訂了嚴格的封口協議，甚至連拍攝都是在半封閉的狀況下進行。
片中只談情不動手
作為全智賢進軍好萊塢的處女作，“野蠻女友”在影片中的表現是最令人關註的。雖然是部動作片，不過記者獲悉，由於安排了替身演員，因此野蠻女友這次只需要談談情就可以了，根本不用親自上陣動手。
小夜刀》的故事基本上是遵循主角“小夜”的成長過程來描述的，影片中她不僅要大打出手，而且還將出現小夜少女時代與青梅竹馬的夥伴談情說愛的戲份。不過對於扮演小夜的全智賢來說，她只需要在文戲導演克裏斯·納漢的指導下談情說愛就可以了，至於武打的場面，除了壹些臉部特寫鏡頭之外，其他基本上由替身演員來完成。而文戲部分這次也是相當重要的，全智賢扮演的小夜在影片最後將忍痛親手殺死自己的親生母親。
至於臺詞，全智賢在拍攝現場有壹名全程跟隨的英語翻譯。出於發行上的考慮，每壹場戲份全智賢都要用英語和韓語分別演繹壹遍。雖然在影片中扮演小夜青梅竹馬愛人的是中國演員徐麒豐，但全智賢對中文卻是壹竅不通。兩人的感情戲份只能用英語來溝通，雖然語言溝通有壹定的問題，但導演克裏斯·納漢對於兩人最終的表現卻是相當贊賞。
與加藤小雪比排場
曾經在《最後的武士》中擔任女主角的加藤小雪是《小夜刀》之前沒有公布的女演員之壹，也是日本最當紅的壹線女明星之壹。韓國和日本兩位壹線女明星之間的較量並不僅僅在對手戲上，劇組工作人員透露了全智賢與加藤小雪在現場拍攝時的壹段趣聞。據透露，加藤小雪在影片中與全智賢有大量的對手戲。由於劇組規定，當場沒有戲份的演員不能在拍攝現場逗留，因此加藤小雪和全智賢在不少情況下都是單獨在現場碰頭。加藤小雪第壹天拍戲的時候，身旁跟著十多個助理和工作人員，從排場上壓倒了只帶了六七名助理的主演全智賢。結果沒過兩天，全智賢的幾名助理從韓國特意飛到《小夜刀》外景地，為“野蠻女友”在現場壯大聲勢。兩人看上去私底下在較勁，但在拍攝過程中卻是相當配合，拍攝也是非常順利。
拍攝過程遭泥石流
《小夜刀》在阿根廷等地的拍攝可謂壹帆風順，不過轉戰雲南騰沖外景地之後卻陷入壹系列困境。據劇組內部人員透露，《小夜刀》劇組在騰沖外景地搭建了壹個小夜村，其中包括全智賢扮演的小夜居住的茅屋以及警戒用的瞭望樓，從騰沖縣城到騰沖外景地需要大約壹個多小時的時間，但由於6月雲南進入雨季，因此道路泥濘，多處出現塌方或者泥石流的情況。
由於遭遇了不可預測的天氣狀況，再加上不少演員的拍攝檔期都是簽過約的，因此《小夜刀》劇組基本上每天都由兩組人馬同時進行拍攝，以此來趕上被拖延的進度。雖然吳宇森是總導演，但具體的現場導演分別是曾經執導過《豺狼帝國》、《龍之吻》的法國導演克裏斯·納漢以及香港著名導演於仁泰。除了這兩位導演之外，香港著名武術指導元奎也擔任現場的部分導演工作。據透露，在雲南拍攝期間，克裏斯·納漢主要負責文戲部分的拍攝，而於仁泰以及元奎主要負責武戲的拍攝，兩組人馬在騰沖外景地同時開工。
武打場面眼花繚亂
有吳宇森、於仁泰以及元奎這樣的高手加盟，《小夜刀》的武打場面自然是非常令人關註的。而曾經為好萊塢執導過根據電玩遊戲《生與死》改編的同名電影的元奎，對於如何為動漫作品改編的電影設計武打場面相當有心得。據悉，這次《小夜刀》的武打場面仍舊沿用了傳統的吊威亞技術，不過元奎在這壹基礎上設計了很多新的細節。據透露，在騰沖外景地的樹林裏，劇組按照元奎的設計挖了許多深坑，而壹些裝扮成忍者的演員就是從這些深坑中“拔地而起”的，場面相當好看。而由於深坑的數量相當多，因此拍攝文戲的劇組每次在這裏拍攝時，都要事先弄清楚到底哪裏有深坑，以防其他工作人員意外掉落。另外由於是根據日本的動畫電影改編，因此元奎結合了日本的忍術、劍道以及中國的功夫套路來設計影片的動作場面，其效果令人眼花繚亂，達到了原著動漫作品中的效果。