“老大”壹詞的日語說法為：ボス
老大[lǎo dà]：原指同壹時段出生中最先出生的人（如壹家兄弟裏的老大），後被廣泛引申為排名靠前的人或動物，進而引申為壹個群體中領導者或最出色者（如部門員工稱他們的經理為他們的老大或者團夥幫派的頭目被稱為老大，大哥等）。
引證解釋：
年紀大。
《樂府詩集·相和歌辭五·長歌行》:"少壯不努力，老大徒傷悲。"
唐?白居易?《琵琶行》:"門前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦。"
鄒韜奮《萍蹤寄語》五八:"我們所要自勉的，是要使思想隨著時代的進步而壹同進步，不要聽任思想隨著年齡的老大而也老朽起來。"
謂古老。
老舍《四世同堂》四壹:"因為他的話是壹個老大的國家想用反抗的精神，壹下子返老還童，也就必定被 富善先生 視為夢想。"
稱排行第壹的人。
《紅樓夢》第十六回:"那 薛老大 也是'吃著碗裏瞧著鍋裏'的。" 柳洲 《風雨桃花洲》:"老人姓 趙 ，按排行叫 趙老大 。"
方言。稱船主或主要的船工。
孫樹棻?《姑蘇春》第五章二:"特委已經研究過了，決定把這項護送任務交給 陳老大 去負責執行。他是我們的老交通，在 運河 和太湖周圍當船工快五十年了。"
幫會中稱首領。
京劇《智取威虎山》第五場:"我胡彪依靠三爺虎威，脫胎換骨。還望各位老大，提拔提拔，我才能步步登高。"
很;非常。
《西遊記》第二三回:"自過了流沙河，這壹向爬山過嶺，身挑著重擔，老大難挨也。"
《二十年目睹之怪現狀》第二八回:"我看了老大吃了壹驚。"
葉聖陶《夜》:"於是，本來惴惴的又加增老大的不自在。"