因為他們的原意就不是小牛，而是小馬駒的意思，看他們的logo就知道了，圖案就是壹匹馬，而不是牛。
獨行俠的英文名是Mavericks，中文的意思是，沒有打上主人烙印的小馬駒或者小牛犢，而當時NBA進入國內的時候簡單就翻譯成了小牛，而港臺那邊則是翻譯成了牛仔，其實意思都不太隊，人家的logo明明是壹匹馬，達拉斯之所以給自家球隊取這個名字，是為了紀念他們的自由奔放的牛仔精神。
就小牛也不太合適，於是庫班就搞了壹個改名活動，其實改的並不是球隊名字，而是中文譯名，而且讓所有中國球迷都參與進來，當時給出了三個候選名字，“獨行俠”、“狂馬”、“烈駒”，讓球迷投票選擇，最終“獨行俠”高票獲選。
於是達拉斯小牛就成為了歷史，達拉斯?獨行俠就此登上歷史舞臺，還有網友調侃到，諾維茨基到最後也沒能在小牛終老。
不過叫了30年的隊裏，改了之後總是有點怪怪的感覺，小牛可以算中國球迷在火箭之前第壹支主隊吧，這麽多年大家也是壹起關註他，因為當年作為第壹個登錄NBA的中國球隊，王治郅就是加盟了小牛隊。
雖然後來離開了，那小牛隊也是獲得了不少國內球迷的喜歡，因為他們崇尚進攻，打起比賽也非常的好看，多年以來成績也非常不錯。
並且在06年第壹次殺進總決賽，可惜的是輸給了奧尼爾和韋德的組合，而且那壹次他們面對了裁判不公平的判罰，也讓很多人為他們鳴不平。
好在2011年，在諾維茨基的帶領下，壹幫老男孩沖進總決賽，擊敗了三巨頭熱火，實現了自己的總冠軍夢想，那個總冠軍也被認為是近20年來，含金量最高的總冠軍。
而現在改名獨行俠後又選中了未來之星東契奇，希望他們會越來越好吧。