點解妳地D人總系以為粵語系可以翻譯噶啊．它嘸系日語啊韓語啊咁可以用羅馬拼音來學噶啊．學我話齋，應該睇睇D粵語片，唔好成日撚住用普通話噶幾個字來代替先至得嘎．仲有啊，咪買D所謂噶廣東話字典啊，呢D字典正壹誤人子弟嘎.咪咁撚啦,放棄呢個念頭啦.就連我呢個講粵語嘅人都睇唔識亦都讀唔明妳地用拼音或者國語發音來"翻譯"過來嘅所謂"發音".我自己都讀到拗口,更何況妳地D唔識講粵語噶呢?
用普通話來說上面的粵語就是：
為什麽妳們這些人總是以為粵語是可以翻譯的啊．它不是日語啊韓語啊那樣可以用羅馬拼音來學的啊．照我說的那樣，應該看看粵語片，不要老想著用普通話的哪幾個字來代替才行啊．還有啊，別買那些所謂的廣東話字典啊，這些字典簡直就是誤人子弟啊.別這樣想了,放棄這個念頭吧.就連我這個說粵語的都看不明也讀不明妳們用拼音或者國語發音"翻譯"過來的所謂"發音",我自己也讀得拗口,更何況妳們那些不會說粵語的呢?
上一篇:沈陽鬼樓是真的嗎 揭秘沈陽鬼樓在哪裏下一篇:左右為楠