讓我們重回裏根時代吧(裏根:美國第40任總統;1981年-1989年)。
他是有史以來最年長成為美國總統的人,在他任內八年,經歷了冷戰以及美國史上最大的經濟榮景)
When we put sattelites in space
那時我們發射了人造衛星
When boys wore skinny leather ties
那時男人都愛系細長的皮領帶
Like Don Johnson from Miami Vice
就像《邁阿密風雲》裏的 唐喬納森
When M&M was just a snack
那時 M&M 還只是零食
And Michael Jackson skin was black
而 Michael Jackson 的皮膚也還是黑色
Back when the coolest thing in store Was a Commodore 64
商場裏最酷的產品還是 Commodore 64(最早期的電腦型號)
Back to the 80's
讓我們重回80年代吧!
Back to Soap
回到那肥皂劇般的日子 !!
Back to Rocky and Cherry Coke
那些日子裏我們有《洛基》和 櫻桃可口可樂
Those were the days And we go
走吧!讓我們往那段歲月奔去!!
Back to the 80's
讓我們回到80年代吧!
And hey there Mr.T
還記得T先生嗎?(T先生是美國80年代熱播劇目The A-Team裏家喻戶曉的男主角)
To Twisted Sisters on MTV, yeah
還有扭曲姐妹在MTV上 (扭曲姐妹的歌曾入選80年代十五大臟歌之壹)
Those were the days I come back
那就是我想回去的歲月
To Iron Maiden and 7UP
鋼鐵娘子和七喜汽水(Iron Maiden 是80年代中期活躍在東倫敦地區的著名重金屬樂隊)
Bananarama and Breakfast Club
芭娜娜拉瑪和早餐俱樂部(芭娜娜拉瑪是80年代最紅女子團,而早餐俱樂部是電影也是合唱團名,早餐俱樂部組員後來成了madonna的長期合作夥伴)
Come Back, Yeah
回來吧
Come Back, Yeah
回來吧
I Come Back
我要回去!!
When Huey Lewis was the news
那時Huey Lewis 還是個新聞 (Huey Lewis & the news合唱團唱過"回到未來"主題曲, 這裏顯然開了個他們樂團名稱的玩笑)
When we went flying with Tom Cruise
那時我們跟著湯姆克魯斯遨翔 (指阿湯哥早期電影壯誌淩雲/ Top Gun )
When shoulderpads and looking tough
那時帶著墊肩顯得多麽硬朗
Lost a dare to David Hasselhof
完全迷失傾倒於大衛·哈塞爾霍夫
(DH是《海灘救護隊》(Baywatch)以及霹靂遊俠的男豬,是80年代最紅的影視男星之壹,被迪斯尼記錄列為“全球被觀看人數最多的電視明星”(The Most Watched TV Star in the World),現在主持美國達人 Americans Got Talent)
To many men with heavy makeup on
很多男人化濃妝
To many poodles with guitars
還有好多梳著爆炸頭拿著電吉他的
Thanks for all the joy you've given us
感謝妳們帶給我們的歡樂
You will always be our superstars
妳們永遠是我們心中的搖滾巨星
(We love the 80s)
(Oh)我們愛80年代
Hooray for Cosby and Rubik’s cube
萬歲 天才老爹還有魯比克魔方(Cosby,真人秀節目《天才老爹》)
Hooray for Dynasty and moon boots
萬歲 皇朝電腦和雪地靴
Hooray for Devo and barber curls
萬歲 Devo軟木鞋和短發卷
Hooray for Poltergeist and Barbie girls
萬歲 鬼驅人還有芭比娃娃