歌手：Britney Spears（布蘭妮·斯皮爾斯）
專輯：Baby One More Time
歌詞：中英文對照
(Oh baby baby)(Oh baby baby)!
Oh,baby baby !
噢,寶貝,寶貝 !
How was I supposed to know ?
我怎麽會知道?
That something wasn't right here.
有些事情不對勁。
Oh,baby baby !
噢,寶貝,寶貝 !
I shouldn't have let you go.
我本不該讓妳走。
And now you're out of sight yeah.
現在妳已消失了。
Show me how you want it to be.
告訴我妳想怎樣。
Tell me baby.
告訴我,寶貝！
Cause I need to know now.
因為我需要現在知道。
Oh,because.
噢,因為！
My loneliness is killing me.
我的孤獨在折磨我。
(And I)I must confess.
我必須坦白。
I still believe.
我仍然相信。
(Still believe)
仍然相信。
When I'm not with you I lose my mind.
當不和妳在壹起時我迷失了方向。
Give me a sign.
給我個提示！
Hit me baby one more time !
寶貝再次擁抱我吧！
Oh,baby baby !
噢,寶貝,寶貝 !
The reason I breathe is you.
妳是我活著的理由。
Boy you've got me blinded.
男孩妳使我盲目。
Oh,pretty baby.
噢,漂亮的寶貝。
There's nothing that I wouldn't do.
為妳我會去做任何事。
It's not the way I planned it.
那不是我計劃中的事情。
Show me how you want it to be.
告訴我妳想怎麽樣。
Tell me baby.
告訴我,寶貝！
Cause I need to know now.
因為我需要現在知道。
Oh,because.
噢,因為！
My loneliness is killing me.
我的孤獨在折磨我。
(And I)I must confess.
豪華版專輯封面
我必須坦白。
I still believe.
我仍然相信。
(Still believe)
仍然相信。
When I'm not with you I lose my mind.
當不和妳在壹起時我迷失了方向。
Give me a sign.
給我個提示！
Hit me baby one more time !
寶貝再次擁抱我吧！
(Oh baby baby)(Oh baby baby)!
Oh,baby baby !
噢,寶貝,寶貝 !
How was I supposed to know ?
我怎麽會知道?
Oh,pretty baby.
噢,漂亮的寶貝。
I shouldn't have let you go.
我本不該讓妳走。
I must confess.
我必須承認。
That my loneliness is killing me now.
我的孤獨正在折磨我。
Don't you know I still believe that you will be here.
我仍然相信妳會在這裏。
And Give me a sign.
給我個提示！
Hit me baby one more time !
寶貝再次擁抱我吧！
My loneliness is killing me.
我的孤獨在折磨我。
(And I)I must confess.
我必須坦白。
I still believe.
我仍然相信。
(Still believe)
仍然相信。
When I'm not with you I lose my mind.
當不和妳在壹起時我迷失了方向。
Give me a sign.
給我個提示！
Hit me baby !
擁抱我吧,寶貝！
I must confess.
我必須承認。
That my loneliness is killing me now.
我的孤獨正在折磨我。
Don't you know I still believe that you will be here.
我仍然相信妳會在這裏。
And Give me a sign.
給我個提示！
Hit me baby one more time !
寶貝再次擁抱我吧！