今天下午壹點整，LPL賽事的官方主持人余霜在自己的微博發布了壹條關於17年世界賽上采訪過程中翻譯錯誤的微博。並表示自己沒有可以帶過任何隊伍的節奏也不是故意汙蔑戰隊，都是因為當時網上的有心人惡意傳播才導致現在的後果。
以下是余霜的微博截圖：
那麽具體是翻譯錯了什麽內容惹怒了EDG的粉絲呢？
我們壹起來看壹下下面兩張圖：
從圖中可以看出，余霜在翻譯TSM隊員Hauntzer的講話時，將翻譯內容翻譯成了：“那我覺得其實今天能夠贏得比賽最關鍵的點，是因為昨天晚上的壹次訓練賽，因為昨天的壹個訓練當中呢可能我們會想到很多很好的BP以及選人，而且呢在昨天的壹個訓練賽中，我們的壹些溝通和策略呢可能都能在今天發揮出來…”
而實際Hauntzer這名選手說的是：“真正讓我們拿下勝利的是因為，妳知道，昨晚的訓練賽結束之後，我們發現了真正重要的事，只要我們有不錯的陣容，我們知道只要我們正確地交流並做出正確的決策，這是我們明天要註意的事情。”
而當時TSM訓練的隊伍正是和EDG。也就是說，余霜的翻譯直接讓當時無數的網友認為EDG戰隊在和TSM戰隊訓練的過程中，暴露了很多LPL隊伍的戰術以及打法，給了TSM應對其他LPL隊伍的機會。因為17年的EDG被分在了死亡之組，在小組賽中因為成績不佳直接被淘汰了，成為了當時EDG建隊以來的最差成績。加上余霜翻譯錯誤的風波，也是直接導致了當時的EDG遭受到了萬人的唾棄與責罵，而EDG的粉絲也是遭受了無端的委屈。
但是在當時很快就有網友指出來了余霜的翻譯錯誤，認為余霜的翻譯錯誤導致了EDG戰隊承受了不該有的壓力。不過當時的余霜並沒有意識到事情的壹點點嚴重性，只是在微博發布了壹篇希望大家不要在意的微博，而沒有給EDG戰隊以及EDG的粉絲道歉。
所以今天余霜發布這篇動態之後，很多網友都不不買單的。尤其是EDG的粉絲更是沒出喊冤，自己喜歡的戰隊無緣無故就被罵的這麽慘，雖然那壹年的世界賽EDG的成績確實不好，但是這種莫名而來的鍋可不能隨便亂扣。其次也是因為壹直到今天為止，EGD的粉絲都沒有聽到壹句：“EDG對不起”。所以面對余霜這次的發博，更是有網友高喊少裝冰清玉潔。
以下為網友的評論截圖：
從這幾天的余霜相繼被扒出與前男友的合照，並爆出和當初男友分手因為想要上位才和管澤元在壹起。（此消息真實性有待考證）到今天的對EDG泄密風波道歉的事，看來余霜小姐姐這幾天也是到了水逆期呀~
我認為，不管曾經犯下過什麽錯誤，其實能認識到自己錯誤也能為之道歉就是最好的解決辦法，而不要壹味地將錯就錯。而對於以前的賽事風波，我這裏也不想帶任何節奏，只希望以後的EDG能越來越好~
各位小夥伴對余霜道歉這件事情怎麽看呢？
喜歡了解英雄聯盟圈內事的玩家可以點個關註哦~十壹電競每日更新！