三個版本我都看過，第八版PDF，第九版紙質，第十版Kindle電子書。三個版本相比，翻譯壹般沒什麽大問題，不影響使用。相對來說，每個版本都有自己的優勢。俗話說，不同的人有不同的看法，壹千個人有壹千個哈姆雷特。第八版翻譯的比較準確，忠實優雅，學術氣息比較重，但不壹定能做出來。第九版用於證券市場投資者的教育培訓。翻譯經常在國內外來來去去，加上前證監會副主席的序言推薦，翻譯壹般沒有問題。但有些地方的翻譯不夠準確，有時遣詞造句過於專業，有時理解明顯錯誤，讓非專業背景的初學者感到困惑，也不可避免地吸引了專業背景的人和迷信權威的人。第十版更貼近股市。畢竟是平安證券的人翻譯的，但是加入了太多個人理解的元素，適合學以致用的專業專家。
上一篇:期貨技術和心態哪個更重要？下一篇:Ksm期貨