可有牛筆人物幫我翻譯壹篇金融期貨相關英語補充協議

翻譯：EMIR要求凡未向***同對手方結算的場外金融衍生品合約任何壹方，進行證券投資組合對賬。我方補充條款已對該程序之細節進行陳述，敬請參閱。

其中，EMIR是"European Market Infrastructure Regulation"的縮寫，中文名稱為“歐洲市場基礎設施監管規則”；

OTC全稱“Over the Counter”，意為“場外”，與交易所（exchange）是相對的；

derivative意為“金融衍生品”，比如“期貨，期權，遠期”等；

clear在金融領域意為“清算，結算”，比如clear house是“清算所”；

Central Counterpart是“***同對手方”，也指“中央對手方”，指結算過程中接入買賣雙方之間的機構，它是“買方的賣方”和“賣方的買方”。

上一篇:如何計算凈值

下一篇:李曙光的學術研究。