“代替喬治”是壹個不定式動詞短語，用作目的狀語。
3.理解他人的能力和皇後指向同壹個東西，它們是同位語。這兩個同位語是整個句子的主語。
理解他人的能力是壹個以名詞能力為中心的名詞短語。理解他人是動詞不定式短語，充當後置定語，修飾能力。
整句結構分析:
同理心，理解他人的能力——同位語短語作主語；
is-系動詞；
許多頂級公司在新經理身上尋找的最重要的東西之壹是表語(許多頂級公司在新經理身上尋找的是定語從句，修飾事物。)
參考譯文:
同情，理解他人的能力，是最重要的品質之壹。許多高級公司在招聘新經理時尋求的正是這種品質。