隨著交易經驗的增加,我期望著工作任務不要再那麽復雜,要更容易預測;不要那麽讓人焦慮,要更容易承受;最重要的是,利潤要更大些。然而,我從漫長、艱辛的經歷中認識到,事情並不總是這樣的。成為成功交易商的過程實際上是沒有盡頭的,所有的交易商都可能會因為心理因素而作出錯誤的判斷,沒有人可以只贏不輸或極少輸,也沒有人可以在他的交易生涯中永遠走上坡路。期貨交易是臺階式的過程,通常會前進兩階,再倒退壹階。
盡管在市場中獲取成功困難重重,失敗卻是更可怕的敵人。
壹位交易商有高度自律卻沒有有效的交易體系,這類交易商極少能獲得成功,除非是碰運氣。盡管他們富於自律,但因為缺乏有效的交易體系,不能有真正成功的交易。
壹位交易商建立、發現或者買到了壹套行之有效的交易體系,卻缺乏至關重要的自律這壹要素。在這種情況下,交易體系的作用會被部分或全部抑制,這位交易商將發現,無論他或她的交易體系看起來多麽有成功的希望,也會因不持久或不能自律的運用而被破壞。
盡管在進入市場時有效的交易策略非常重要,但壹名交易商最終的失敗或成功並不首先取決於交易體系。相反,交易商的成功或失敗主要取決於他個人的心理素質,也就是,他是否有能力節制、始終如壹、堅持不懈地遵循某壹交易計劃或體系,取決於他是否有自控力和自信心。這些重要的因素或者能促進某壹交易體系的成功,或者會導致它的失敗。
許多交易商在損失超過了自己預先設定的止損點後,卻依然不收手,盡管多年來壹直犯同樣的錯誤,交易商們還是壹再重蹈覆轍。他們繼續犯錯誤,他們知道做錯了卻不能改變。
交易商們依然虧錢,他們依然犯同樣的錯誤。