很高興為您服務:英文翻譯:在未來市場上，現貨價格低於期貨價格，基差為負，遠期期貨價格高於近期期貨價格，這種情況稱為“期貨溢價”，也叫“現貨溢價”，好的期貨價格中超出近期期貨價格的部分，稱為“期貨溢價”(CONTANGO)；如果遠期期貨價格低於近期期貨價格，現貨價格高於期貨價格，基本差額為正，這種情況稱為“期貨升水”，或“現貨升水”，遠期期貨價格低於近期期貨價格的部分，稱為“期貨貼水”(back water ation)。
升水和貼水是期貨交易中的壹個重要概念。它最初是指壹種商品的現貨價格和該商品的期貨價格之間的差額。這是期貨市場概念的基本區別。現在這個概念的範圍已經擴展，它可以表示:(1)現貨月和某壹商品的交割月或不同的交割月之間的價格關系；(2)實物交割的材料與標準交割的替代交割的實物之間的價格關系；(3)壹種商品的多年交貨價格關系；(4)交付給不同商品的價格之間的關系。升水和貼水反映了在壹定條件下，某壹商品特定的價格關系，升水和貼水的變化對期貨價格的影響是非常大的，因此投資者非常關註升水和貼水的變化。
上一篇:申請融資租賃牌照需要具備哪些條件？下一篇:我現在想買嘉實300，想請教壹下。