“我們，農民，不想要施舍。”面對美國總統特朗普7月24日宣布的120億美元農業補貼，這是大部分美國農民的態度。
外媒當地時間7月25日援引了密蘇裏州的玉米和大豆種植戶尼爾·布裏德霍特（Neal Bredehoeft）的話，總結了中西部地區農民目前的情緒：總統先生，很高興知道您考慮到我們。但是，我們想要的是快速回歸自由貿易。從市場中獲得收入，比從政府獲得補貼更好。
農民們普遍認為，這只是短期方法，是“安撫奶嘴”，是緊急止血的“創可貼”，並不能解決長期問題。他們想要的，是市場。
這壹明確立場，也在壹定程度上揭示了為什麽美國國會議員，包括***和黨，都對該提議表示強烈反對。
中期選舉臨近，這120億美元被視為特朗普拯救“票倉”之舉。只是現在看來，不但黨內反對，農民也不領情。就連大豆期貨市場，也在24日回漲後，迅速吐出大部分漲幅。
“這只是壹個‘安撫奶嘴’，我寧可不要”
特朗普政府24日宣布的壹項總額最高達120億美元的農業補貼計劃，是為了援助在美國挑起的貿易爭端中受損的美國農場主。
這120億美元農業補貼將針對大豆、高粱、玉米、小麥、豬肉、乳制品等遭受其他經濟體對美國加征關稅采取反制措施影響的農產品。除了給予農民補貼，美國農業部也會購買本應出口，而現在直銷的農產品。同時，該計劃也包括新的海外市場的拓展。
農民對於特朗普的關稅路線，有的支持，有的反對。但不管他們的立場如何，都有壹個***識：他們想要市場，想要自己勞動賺錢，而不是政府的施舍。
據報道，伊利諾斯州大豆種植戶戴夫·克斯特爾（Dave Kestel）是特朗普的支持者，他也認為此前的貿易對美國不公平。但是，他不得不承認，目前，特朗普的關稅政策的確傷到了農民。
除了出口減少，美國國內的大豆價格也降到了10年來最低。原本擔心天氣影響收成的農民們。現在開始擔心起市場。
對於克斯特爾來說，今年本來是個豐收年，但是這並不是什麽好消息。特朗普打了大半年的貿易戰，讓他能賺到的錢，遠低於往年。
“原本10美元買到的大豆，現在8美元就能買到，整整降了20%。”
“我相信長遠來說，會很好。但是現在，我們就是遭受重創的那些人。”
“我的意思是，我能理解，他們在試圖幫助我們，我知道。但是修復這些需要很長壹段時間。所以這樣說來，這只是壹個‘安撫奶嘴’，我寧可不要。”