在這裏，我們來回顧壹下關於它的爭論，以及誰是真正的設計者。因為網上著名的對比照片，人們相信是日本人設計的。真的嗎？上海環球國際金融大廈是美國人設計的。設計師是美國KPF設計事務所，首席設計師是喬希·柴肯。註:本設計於1993發起，是上海小陸家嘴地區總體規劃的壹部分。當時不知道摩天大樓誰來投資，比日本人1995來談投資，1997正式開工還要早兩到三年。
美國建築設計的效果圖:根據設計師的解釋。整個建築包含了中國人傳統的圓地方的含義，上圓孔的設計靈感來源於蘇州園林中月亮門的造型。同時，直徑50米的圓孔與不遠處東方明珠的球體遙相呼應。
然而，隨著亞洲金融危機後中日關系的惡化，網上突然出現了壹張新的外形對比圖。壹時間，人群憤怒了！日本人敢用這樣的模式在中國蓋房子，簡直膽大包天！大部分網友都願意相信這是真的，不會去網上查真實的背景資料。但是總設計師聽到自己的設計被理解成日本刀和石膏旗會生氣嗎？
同時網上另壹張設計對比圖。
在經歷了無數次的批評後，2003年該建築再次開工，上海有關方面與投資者和設計師討論並修改了壹些設計。向圓孔添加橋。日本方面解釋說是為了觀光。但是整個設計的基本造型都是圓圓的，還是馬刀丸沒變。爭議和不滿不斷在網上出現。
2005年最新的場地效果圖上，設計有了很大的修改。天空不再圓，太陽已經落山。
參考:/post _ 883817 _ 1 . html