您好，借條遺失的情況下，為保障雙方的合法權益，債務人在還款時，債權人應該據實寫清收到還款的實際金額、並註明原某年某月某日借條確實已經遺失、無法退回借條等事項，同時，如果是銀行轉賬等方式還款，轉賬時應註明“因XXX保管不善借條已經遺失，無法退回借條，現聲明原借條作廢”等字樣。此外，建議還款時找兩個公平公正的中間人在場，不能是雙方親屬，法律效力不夠，最好是雙方都認識的朋友等。具體收條的格式可參考如下：
?收條
今收到 （債務人姓名） ?以（現金、銀行轉賬、匯款、其他方式）歸還借款(欠款金額大寫：XXX 小寫：XXX?)元整，原X?年X月X日所欠（欠款金額大寫：XXX 小寫：XXX ）款項現在已經全部還清。因本人保管不善, 原借條已經遺失，無法退回借條，現聲明原借條作廢。本次款項清償後，雙方不再存在其他的債權債務糾紛。
債權人簽字:
債務人簽字：
?XX年XX月XX日