當前位置:外匯行情大全網 - 貸款諮詢 - 如果確實在經濟上有困難,妳可以申請學生貸款。(to apply for)

如果確實在經濟上有困難,妳可以申請學生貸款。(to apply for)

答案:If you do have financial difficulties, you Call apply for a student loan.[翻譯指導] “確實”可翻譯為really,或者do。“申請…”用apply for…。“在經濟上 困難”,最好不要翻譯成have difficulties in economy,因為economy 多表示“節省,節約;管理錢財;經濟制度,經濟管理”,是個抽象名詞。這裏涉及的是錢,經濟困難,用finance比較合適,因為它的意思是“財務的管理,資金,可動用的錢”。

  • 上一篇:日產金融車貸拖車需要多長時間?
  • 下一篇:如何投訴米倉借款平臺
  • copyright 2024外匯行情大全網