當前位置:外匯行情大全網 - 貸款諮詢 - 求高手翻譯!

求高手翻譯!

妳可能把上面的原文打錯了或者打不全了吧?“grices風險”應為“價格風險”,其壹般含義如下:

伊利諾伊州的谷物商人越來越無力承擔儲存谷物的費用。豐收後價格下跌的風險促使貸款人向谷物商承諾延長信貸期限,以方便他們購買谷物,然後在芝加哥銷售。

我明白:

延期:意為“延期(原承諾的債務償還期限),延期還款(貸款、抵押貸款等。)”和“風度”;

貸記到:它的意思是“貸記到……”。在這裏,貸到的意思應該理解為:因為“延期歸還”不同於“逾期歸還”。如果借款人“逾期”,貸款人還可以從借款人處獲得違約金。因此,貸款人承諾“延遲歸還”意味著將“購買隨後在芝加哥出售的谷物”的賬戶貸記給貸款人。

  • 上一篇:農商信用的e貸手工審批好不好?
  • 下一篇:上海退休人員可以貸款在啟東買房嗎?
  • copyright 2024外匯行情大全網