房屋租賃：housing leasing
房屋買賣：buying and selling homes
產權過戶：property rights transfer
按揭貸款：mortgage loans.
等：etc
實際上樓上的翻譯也很好，至少能保證不會有明顯的不恰當的地方，如果老外看不懂得話，證明他白在中國呆了。
做中國人不能壹味遷就老外，要讓他們適應中國，建議樓主用漢語拼音再寫壹遍，讓老外學學普通話。