2.韓語詞匯可分為專有詞、漢字詞和外來詞。首爾話和平壤話曾經是同壹種語言的兩種方言。然而，由於韓國和朝鮮之間的交流中斷以及兩國政治制度的不同，現代首爾方言中的大量新詞，特別是以美國為主的西式外來詞在現代平壤方言中缺席或書寫不同。除了新詞之外，首爾話和平壤話只是語音上的差異。雖然雙方在交流中存在嚴重障礙，但他們可以理解並合理地表達詞語的含義。實際的語法、習慣用語等。，大多都是基於首爾標準發音。