公司貸款無法償還，主管無需承擔直接法律責任。監事主要負責監督公司的經營管理行為，不直接參與公司的經營管理決策。監事的職責是保證公司遵守借款協議和合同，並對公司的財務狀況進行監督，提出建議和審查意見。如果監事不履行職責，導致公司不能償還貸款，監事可能要承擔壹定程度的不履行監督責任的責任。在某些情況下，如果監事的過錯導致公司遭受損失，監事可能需要承擔相應的經濟賠償責任。